BİZE DESTEK OLMAK İÇİN LÜTFEN FİLMLERE YORUM YAPIN.
Puanla:
0 / 10

-Yarım Kalan Hayat / Nairobi Half Life 2012 Kenya,Almanya / Türkçe Altyazılı-

Mwas, yaşadığı küçük kasabada sevilen bir gençtir ve izlediği filmlerden kesitleri canlandırıp film dvd'leri satmaktadır. Ünlü bir oyuncu olma hayali ile gittiği Nairobi'de hırsızların, çetelerin ve her türlü kötülüğün ortasına düşer. Karakolda tanıştığı Oti adındaki gencin hırsızlık yapan çetesine girer ve çok çabuk uyum sağlar ama aktör olma hayalinden de hiç vazgeçmez.Kenya yapımı olan ve ünlü bir oyuncu olmak için başkent Nairobi'ye giden saf bir gencin yaşadığı maceraları konu alan bu gerçekçi filmi sizlere sunuyor; yorumlarınızı bekliyoruz. (FİLMİ ÖNEREN VE ÇEVİREN İZLEYİCİMİZ: FÜGEN)

"VK"ya YÜKLENMİŞ FİLMLERİ (Giriş Yapmak Lazım yazan) İZLEYEBİLMEK İÇİN VK.COM SİTESİNE ÜYE OLUP OTURUM AÇMANIZ YETERLİDİR.


FİLMLERE LÜTFEN YORUM YAPINIZ.

İNGİLİZCE'den ÇEVİRİSİNİN YAPILMASINI İSTEDİĞİNİZ FİLMLERİ VEYA SİTEYE EKLENMESİNİ İSTEDİĞİNİZ FİLMLERİ BİZE BİLDİREBİLİRSİNİZ:
İLETİŞİM (mail): [email protected]

9
VizyonFilm İZLEYİCİ YORUMLARI:

8 Comment threads
1 Thread replies
0 Followers
 
Most reacted comment
Hottest comment thread
9 Comment authors
  Subscribe  
Bildir
Gangsterler,,,

HARIKA BIR AFRIKA GANGSTER, MAFIA, CETE FILMI,,,HARIKA, HARIKA, SUPER,,, SITE HARIKA,,

ORHAN

SIfırdan zengin olmak istersen sonun böyle olurmuydu..acaba filmin teması.BU ancak lotoda mümkün. Nne yazıkki hırsız arkadaşımızın tiyaro oyununda da rolü hırsız. ne ironi ama. Hiçbirinde yaptıklarına karşı bir üzüntü, bir acıma belirtisi söz konusu değil.Sadece bizim çocuk tiyatro oyununda sonunda ,nedamet duygularıyla sadece kendi suçlu olmadığını.toplumun bunda ortak payı olduğu falan falan..Her dar gelirli olan, az parayla yaşamak durumunda olan, bu arkadaşlar gibi para edinmeye çalışsa…Yukarda bir arkadaş – içim acıdı izlerken- diye yazmış…elinde avucunda ne varsa bizim oğlana verseydi…kötü bir sinema örneği. siteye teşekkürler.

Mustafa

Zevkle izledim demek isterdim ama “İçim acıyarak izledim” demek daha çok yakışıyor filme.
Hayatın gerçek yanlarını, zorunlu yaşamları anlatan ve “Organize işler” i hatırlatan bir film oldu benim için.
Öyküsünden oyuncularına kadar oldukça başarılı buldum. İzlenmesi gereken bir film diye düşünüyorum.

Gerçekle bire birfilm di setrettiğim,emegi geçen herkeze tşk.ler.

nurisami

Film çok çok güzel .Altyazida sorun olmasaydı keşke.Gene de elinize sağlık.TESEKKURLER.

alanyalı yusuf

Filmin çoğu sahnesinde çeviri eksiklikleri olsa da, keyifle seyredilebilecek güzel bir film..
Kerkese tavsiye ederim.

Tozmik

ya Türkçe Altyazı Sitesi İngilizce Altyazısı için İyi vererek yanlış onay vermiş.Yada Fügen Hanım Eksik Çevirmiş.İngilizce Altyazısı Yetersizdir belkide bilemiyorum.Ama Yeterli Onayı vericekken Filmin Sonundaki Tiyatro Sahnesi Kısmının Çevirisinin olmaması benden Yetersiz onay aldı.Bahsettiğim Sahne Uzun bir Sahne.Ama Önemli bir Sahne değil.Film çok iyi film.Yinede Emeğe Sağlık diyorum.Tsotsi Tarzında bir film.Kenya Sineması için Önemli bir yerde duruyor.Son Dokuza kalmalıydı diye düşünüyorum.Son Yıllarda Yabancı dil Oscarı malesef adaletli oylanmıyor.

Fügen

Altyazı dosyasında İngilizce sahnelerin altyazısı bulunmuyordu, bu nedenle birkaç sahnenin çevirisi eksik oldu.

ilker

admin merhaba filmdeki ingiilizce konuşmaların altyazısı yok ekleyebilirmisin

ADMİN: MAALESEF ELİMİZDE O KISIMLARIN ÇEVİRİSİ YOK.. DEDİĞİNİZ KONUŞMALARIN OLDUĞU KISIMLAR SADECE 2-3 ÇOK KISA SAHNEDEN İBARET VE FİLM BÜTÜNLÜĞÜ AÇISINDAN UMARIM SORUN YARATMIYORDUR.