BİZE DESTEK OLMAK İÇİN LÜTFEN FİLMLERE YORUM YAPIN.
Puanla:
0 / 10

-Electric Shadows / Meng ying tong nian 2004 ÇİN / Türkçe Altyazılı-

Sebepsiz yere saldıya uğrayan Dabing, ona vurduğu için tutuklanan sağır ve dilsiz Ling Ling'in yazılı ricası üzerine balıklarını beslemek için onun evine gider ve genç kadının geçmişini onun tuttuğu günlükten öğrenir. Ling Ling'in sinema ile yoğrulmuş çocukluğu, arkadaşı Mao ve film yıldızı olmak isteyip olamamış annesinin hikayesini zihninde canlandırır.Electric Shadows , tüm karakterlerin sinema tutkunu olduğu, iki farklı zamanda geçen, Çin sinemasının klasik eserlerinden kesitlerin de yer aldığı film için yorumlarınızı bekliyoruz. (FİLMİ ÖNEREN İZLEYİCİMİZ: MERMAID, ÇEVİREN: FÜGEN ATASOY)

"VK"ya YÜKLENMİŞ FİLMLERİ (Giriş Yapmak Lazım yazan) İZLEYEBİLMEK İÇİN VK.COM SİTESİNE ÜYE OLUP OTURUM AÇMANIZ YETERLİDİR.

OK.RU TÜRKİYE'de ENGELLENMİŞTİR. VPN KULLANINIZ.

FİLMLERE LÜTFEN YORUM YAPINIZ.

İNGİLİZCE'den ÇEVİRİSİNİN YAPILMASINI İSTEDİĞİNİZ FİLMLERİ VEYA SİTEYE EKLENMESİNİ İSTEDİĞİNİZ FİLMLERİ BİZE BİLDİREBİLİRSİNİZ:
İLETİŞİM (mail): [email protected]

12
<strong><i>VizyonFilm İZLEYİCİ YORUMLARI:</i></strong>

10 Comment threads
2 Thread replies
0 Followers
 
Most reacted comment
Hottest comment thread
9 Comment authors
  Subscribe  
Bildir
özdenyunus

çok beğendim, teşekkürler..

Vildab Sözer

film cok guzeldi.emege tesekkurler.

sugar men

Zevkle izledim.

seyredilesi…sinemanın evrensel dili……insan hangi dil ve ırktan olursa olsun, gözyaşı vardır…

nurisami

VK videoda son 4 dakika yok,FİREDRİVE’dan sonunu seyrettim ki önemli bir finaldi,haberiniz olsun kontrol edin.Filmi çok çok beğendim.Sanki bir masal gibiydi.Emek sarfedenlere TESEKKURLER.

Mermaid

Evet Fügen Abla gerçekten güzelmiş.Büyük film.Kız küçük çocuğu neden sevemedi bende anlamadım.Oysaki o küçücük bir Melek onun ne suçu varki.Annesine kızıyorsa evi terketseydi ve öteki arkadaşının yanına gitseydi madem.Aslında kızın esas kızdığı Hayallarinin gerçekleşmemesiydi sanırım.Hayal Kırıklıkları kızı hayata küstürdü.
Tayland filmi Top Secret: Wai roon pun lan (2011) ve Tayvan filmi Ni guang fei xiang (2012) yeni çeviri önerileri olarak söylüyorum.Tayvan filmi gerçek bir hikaye ama İngilizce altyazısı 6 ay önce çıkmış.onu biraz daha beklemek lazımmı acaba.altyazısının çıkması açısından.

Fügen

Önerilerin için teşekkürler. 2012 olan ilgimi çekti. Benden önce çeviren olmazsa Eylül ayının sonuna doğru çevireceğim.

Mermaid

Teşekkürler Fügen Abla:)

barbera

senarist ve yönetmen 20. yüzyilin en büyük katliamlarindan ve trajedilerinden biri olan, 1966-1973 dönemini -ki filmin büyük bir bölümü o dönemde geçiyor.- sansüre takilir hatta yayinlanmasina izin verilmez endisesiyle nerdeyse “pas” geçmeye karar vermisler. onca korkuya ragmen “sinema dilinin” gücüyle, mutlaka izlenmesi gereken harika bir film ortaya çikarmislar…filmi öneren, çevirisiyle izlememize vesile olan ve yayinlayan arkadaslara selamlar. son bir not, daha birkaç gün önce -çkp-nin gestaposu, pekin bagimsiz film festivalini basti. onlarca kisiyi gözaltina almaklada kalmadi. festivalide yasakladi…bu yüzden izlemekde özellikle fayda var. büyük prodüksiyonlar hariç çin sinemasindan örnekler gelemiyecegi kesin…

Fügen

Bu filmi ne kadar çok beğendiğimi kelimelerle ifade edemem. İzlemenizi tavsiye ederim.

Tozmik

Öneren Mermaid ve Çeviren Fügen Hanıma Emekleri için Teşekkürler.

Tozmik

Film çok anlamlı bir film.Pişmanlıklar ve Terkedilişler üzerine kurulu.Aileye yeni katılan bireyi eskisinin yerine koyamama durumu üzerinde durulmuş.Yalnız köpeğe ve balıklara verdiği değerin yarısını onu karşılıksız seven kardeşine verseydi acaba sonu böyle olurmuydu demeden diyemedim.
Kız başına gelen geleceğini mahveden durumları istemedende olsa hakettimi acaba demektende kendimi alamadım.Enteresan bir film.Herkes kendine göre farklı yorumlayabilir.Ama sizi karşılıksız seven küçük bir çocuğa asla sırtınızı dönmemelisiniz.öbür çocuğu daha değerli yapan neydi onada anlam veremedim.Film Sinema üzerine kurulu gibi gözüksede bu filmde sadece metafor olarak kullanılmış diye düşünüyorum.Filmin anlatmak istedikleri başka aslında…