BİZE DESTEK OLMAK İÇİN LÜTFEN FİLMLERE YORUM YAPIN.
Puanla:
0 / 10

-Firecrosser 2011 Ukrayna / Türkçe Altyazılı-

II. Dünya Savaşı sırasında Sovyet savaş pilotlarından Iván Dodoka'nın (1918-) uçağının düşmesiyle, Nazilerin eline geçer ve esir kampına gönderilir. Yıllar içinde, öldüğünün sanılması ve uzun zaman sonra bir yerli kabilesinin lideri olarak Kanada'da ortaya çıkmasıyla herkesi şaşırtacaktır.İnanması zor ama gerçek bir hayat hikayesini konu alan Ukrayna yapımı bu biyografi filmini sizlere sunuyor; yorumlarınızı bekliyoruz. (FİLMİ ÖNEREN VE ÇEVİREN İZLEYİCİMİZ: FÜGEN ATASOY)

"VK"ya YÜKLENMİŞ FİLMLERİ (Giriş Yapmak Lazım yazan) İZLEYEBİLMEK İÇİN VK.COM SİTESİNE ÜYE OLUP OTURUM AÇMANIZ YETERLİDİR.


FİLMLERE LÜTFEN YORUM YAPINIZ.

İNGİLİZCE'den ÇEVİRİSİNİN YAPILMASINI İSTEDİĞİNİZ FİLMLERİ VEYA SİTEYE EKLENMESİNİ İSTEDİĞİNİZ FİLMLERİ BİZE BİLDİREBİLİRSİNİZ:
İLETİŞİM (mail): [email protected]

7
VizyonFilm İZLEYİCİ YORUMLARI:

6 Comment threads
1 Thread replies
0 Followers
 
Most reacted comment
Hottest comment thread
7 Comment authors
  Subscribe  
Bildir
Dennis Cologne

Normalde ben begenmesemde yorum yapmam. Seyir kitlesinin farkli tarzlarda film kültürü vardir. ama bu filmde inanin ben hic bir sey anlamadim. Cok sacma buldum.. filmin temasi anlamli geldi tam bir film moduna girdim lakin seyretmeye baslayinca beklentilerim minusun altina düstü… Scheiße…..

arada bir

5 ayrı dil konuşulan bir film lakin çeviri çok zayıf haydi türkçe biliyoruz ingilizce de tamam ama rusçamız yok yani altyazıyı anlayamıyoruz!! ayrıca altyazı senkronizasyonu 10-15 sn. geçikmeli!! filme gelince amerikan film diline aşina olanlar için anlaşılamaz bir film, güzel bir hikaye bir kaç farklı kültürün içiçe geçmesi ile lezzetli bir sovyet filmine dönüşmüş…

ADMİN: FİLME AİT ÇEVİRİ, ORİJİNAL İNGİLİZCE ALTYAZIDAN BİRE BİR ÇEVİRİ İLE GERÇEKLEŞTİRİLMİŞTİR.. BUNDAN DAHA İYİ BİR ÇEVİRİ MAALESEF HİÇ BİR YERDE BULUNMUYOR.. DOLAYISIYLA, EMEKLERİNDEN ÖTÜRÜ FÜGEN HANIMA DA SİTE ADINA TEŞEKKÜRÜ BİR BORÇ BİLİYOR; BU BİLGİLER IŞIĞINDA İZLEMENİZİ TAVSİYE EDİYORUZ..

asas

en kotu 10 fılm lısteme gırdı 😀

Mermaid

Fügen Abla Japonya’dan Sayonara keikoku (2013) ve Waga haha no ki (2011) filmlerini çeviri olarak inceleyebilirmisin rica etsem.İkisinden birini belki beğenebilirsin.Ukrayna filmini izleyip tekrar yorum yapıcam.

Fügen

Sevgili Mermaid, iki filmi de inceledim ama maalesef….

dilek

admin acaba Nostradamus 1994 ve jane austen regrets filmlerini yüklemen mümkün müdür? izlemeyi çok istediğim iki muhteşem film.tş ler…

ADMİN: BELİRTTİĞİNİZ FİLMLERİ İNCELEDİM FAKAT LÜTFEN 2000 YILI SONRASINA AİT YAPIMLARDAN İSTEKTE BULUNUN. DİĞERLERİNİ BULMASI ÇOK ZOR OLUYOR VE KONSEPT GEREĞİ ESKİ FİLMLERİ PEK YÜKLEYEMİYORUM. ÖNERİNİZ İÇİN TEŞEKKÜR EDER İYİ SEYİRLER DİLERİM.