BİZE DESTEK OLMAK İÇİN LÜTFEN FİLMLERE YORUM YAPIN.

Torzok 2001 Film izle

Puanla:
0 / 10

-Torzók (Abandoned) 2001 Macaristan / Türkçe Altyazılı-

Áron, annesiyle yaşayan mutlu bir çocukken annesinin hastalığından ötürü bir yetimhaneye gönderilir. Burada oldukça memnuniyetsizlik yaşar ve çocuklar tarafından dışlanır. Ancak, bedelini ödedikten sonra bu çocukların arasına kabul edilir. Aynı zamanda oldukça disiplinli öğretmenleriyle de sorunları olur. Onlar sayesinde bir çok yetenek elde etse de, hiç istemeyeceği bir takım trajik olaylar yaşayacaktır.Çeşitli film festivallerinden 12 ödül kazanmış olan Macar yapımı film, küçük bir çocuğun yetimhane hayatını ve zorlukları ele alıyor. Bu filmi sizlere sunuyor; yorumlarınızı bekliyoruz. (FİLMİ ÇEVİREN İZLEYİCİMİZ: DENİZ N.)

"VK"ya YÜKLENMİŞ FİLMLERİ (Giriş Yapmak Lazım yazan) İZLEYEBİLMEK İÇİN VK.COM SİTESİNE ÜYE OLUP OTURUM AÇMANIZ YETERLİDİR.

OK.RU TÜRKİYE'de ENGELLENMİŞTİR. VPN KULLANINIZ.

Play’e basıp bir süre yüklenmesini bekleyin. Kesintisiz izleyebilir ve istediğiniz yerden başlatabilirsiniz.

FİLMLERE LÜTFEN YORUM YAPINIZ.

İNGİLİZCE'den ÇEVİRİSİNİN YAPILMASINI İSTEDİĞİNİZ FİLMLERİ VEYA SİTEYE EKLENMESİNİ İSTEDİĞİNİZ FİLMLERİ BİZE BİLDİREBİLİRSİNİZ:
İLETİŞİM (mail): [email protected]
Subscribe
Bildir
5 Yorum
Inline Feedbacks
View all comments
önemsiz
5 yıl önce

Bu arada Tozmik arkadaşın yukarıdaki yorumunda önerdiği filmi izledim, çok daha iyi ve mutlaka izley

önemsiz
5 yıl önce

Ben zevkle oturdum başına ama, film işlenişi açısından tatmin olamadım.. Konu güzel, hikaye gerçekmiş, yorumlarda bitince okudum onu da.. aslında gerçek bir hikayeden olduğu film izlenmeden önce bilgi bölümünde yazılsa çook memnun olurdum.. Sonuçta kötü yetimhaneler ve sapık ruhlu öğretmenler ilk kez işlenmiyor, ben daha sıkılmadan izlemeyi isterdim hepsi bu.. Puanım: 6 üzgünüm…İnanın aklımda soru işaretleri ve eksik bilgilerle izlediğim filmlerden yoruldum, neredeyse klasik en eski filmleri bu açıdan özleyeceğim:))

5 yıl önce

film gerçekten hem güzel hem etkileyici. çevirmene ve editöre teşekkürler 🙂

cipsoobey
5 yıl önce

daha yüksek bir puan hakkediyor, ama çoğu kişiye sıkıcı gelebilir ona göre dikkat edin .)

Tozmik
5 yıl önce

evet.öncelikle filmin çok zor bir çeviri olduğunu söylemeliyim.çünkü bu filmin altyazı dosyası yoktu ve gömülü altyazı izlenerek direk videodan çevrilen çok zor bir çeviri.daha öncede bir rus filmi rusçadan dinlenerek çevrilmişti.ama o bundan daha kolaydı bence çünkü orda videoya altyazıları istediğiniz gibi yerleştirme şansınız vardı.burda ingilizce gömülü altyazıya uygun olarak türkçeye çevrilmesi gerçektende zordu.Belkide yapılabilecek en zor çeviri yöntemi budur.bu yönden çevirmene tebrikler.Adminede yayınladığı için teşekkürler.Filme gelince gerçek bir hikayeye dayanıyor.Görsel yönden biraz karanlık olan ama hikayesinin güçlülüğü sayesinde bu açığını kapatan bir film.daha önce sitede yayınlanan Song For A Raggy Boy filmine benzer özellikler gösteren bir film.oda gerçek hikayeydi.iki… Read more »

5
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x