BİZE DESTEK OLMAK İÇİN LÜTFEN FİLMLERE YORUM YAPIN.
Puanla:
0 / 10

-Mid August Lunch / Pranzo di Ferragosto 2008 İtalya / Türkçe Altyazılı-

Gianni, annesiyle birlikte Roma'da yaşayan orta yaşlı bir adamdır. Yoksullaşmış bir aristokrat olan annesinin katı kurallarının gölgesinde yaşayan Gianni’nin hayatı, ev işleri ve barda geçirdiği saatler arasında sıkışmıştır. Gianni, biriken aidat borcunun bir kısmının silinmesi karşılığında, tatile giden apartman yöneticisinin annesine ve teyzesine bir süre kendi evinde bakmaya razı olur. Doktoru da aynı taleple gelir ve Gianni birbirinden değişik dört yaşlı kadınla ilgilenmek zorunda kalır.Yaşlı kadınlar arasında kalmaya mecbur olan bir adamın trajikomik öyküsünün anlatıldığı İtalyan filmini sizlere sunuyor; iyi seyirler diyoruz. (FİLMİ ÖNEREN VE ÇEVİREN İZLEYİCİMİZ: FÜGEN ATASOY)

"VK"ya YÜKLENMİŞ FİLMLERİ (Giriş Yapmak Lazım yazan) İZLEYEBİLMEK İÇİN VK.COM SİTESİNE ÜYE OLUP OTURUM AÇMANIZ YETERLİDİR.

OK.RU TÜRKİYE'de ENGELLENMİŞTİR. VPN KULLANINIZ.


FİLMLERE LÜTFEN YORUM YAPINIZ.

İNGİLİZCE'den ÇEVİRİSİNİN YAPILMASINI İSTEDİĞİNİZ FİLMLERİ VEYA SİTEYE EKLENMESİNİ İSTEDİĞİNİZ FİLMLERİ BİZE BİLDİREBİLİRSİNİZ:
İLETİŞİM (mail): [email protected]
Subscribe
Bildir
9 Yorum
Inline Feedbacks
View all comments
Janvaljean
5 ay önce

Çok tatlı bir filmdi

geetee
4 yıl önce

cok guzel, sicacik filmdi..hic bitmesin istedim 🙂

5 yıl önce

hakikatten leziz bir filmdi..yorumlar da sitenin kalitesini gösteriyor her zamanki gibi..teşekkürler fügen atasoy..

şah
5 yıl önce

izlediğim en kötü italyan filmi

5 yıl önce

Tam bir İtalyan demek istiyorum film için. Ayrıca doğal akışında giden, yemekleriyle kültürüyle çok hoş bir filmdi. Bugünlerde yaşlanmakla ve getiri götürüleriyle ilgili birkaç film daha izledim bu da tamamlayıcısı oldu. İnsanların sosyalleşmeye ihtiyaçları var ki sosyalleşmek iyileştirici birşey, güzel filmdi.

edeca
5 yıl önce

Sıcacık bir filmdi. öyle konu, espri vs. yoktu ama kendini sıkmadan izlettirdi. çeviriyi pek beğenmediğimi belirtmeliyin affınıza sığınarak. Anadilden değilde başka bir dilden yapılmış gibiydi.

Reply to  edeca
5 yıl önce

Çeviri konusunda haklısınız çevirilerin tamamı İngilizce altyazılardan yapılıyor, ama o da esas dilin birçok özelliğini kaybettiriyor. Burada da öyle olmuş, ben de İtalyancanın kendi melodik yapısına bayılan bir izleyiciyim, kulağım hep İtalyancasında kaldı. İtalya sokakları, şaraplar, yemekler “La Dolce Vita” bakış açısı….

edeca
Reply to  The Real Italian
5 yıl önce

Bilgilendirme için teşekkür ederim. Gerçekten bilmiyordum çevirilerin İngilizceden yapıldığını. Umarım ukalalık olarak algılanmamıştır

Tozmik
5 yıl önce

çok lezzetli bir film.keşke parmesanlı sebze çorbasını yediklerinide görseydim.tadı damağımda kaldı.yaşlı teyzeler çok sempatik.karnım acıktı valla bu saatte bu film yüzünden.Fügen Hanım’a bu lezzetli film için teşekkürler.böle kısa,lezzetli ve sempatik filmler bulmak lazım:)

9
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x