SİTEMİZİ YENİ TASARIM VE ALTYAPIYLA BEĞENİNİZE SUNUYOR, GÖRÜŞLERİNİZİ BEKLİYORUZ.

Kategori: ÖZEL ÇEVİRİ FİLMLER

  • Shirley: Visions of Reality Film izle , Yapım Yılı: 2013 IMDB: 6.5 Yönetmen: Gustav Deutsch Süre: 1 saat 32dk Oyuncular: Christoph Bach,Florentín Groll,Stephanie Cumming

    -Shirley: Visions of Reality 2013 Avusturya / Türkçe Altyazılı-

    Film, Shirley: Gerçekliğin Kehanetleri, Hopper’ın 13 tablosunda gördüğümüz bir kadının hikâyesini 1920’ler Amerika’sını arkaplana alarak yeniden hayal ediyor. Gerçekliği ona sunulduğu gibi değil de, değiştirilebilir bir kurgu gibi gören ve onun zamanla ortaya çıkan hakikat olduğuna inanan mütevazı bir yaşamın peşindedir Shirley. Gustave Deutsch, Edward Hopper’ın ABD’nin depresyon yıllarının bir portresine ait olan dünyasını yeniden inşa ederken, içsel monologlardan, zamanın…
  • I Am from Titov Veles Makedon Filmi izle Yapım Yılı: 2007 IMDB: 6.5 Yönetmen: Teona Strugar Mitevska Süre: 1 saat 42dk Oyuncular: Ana Kostovska,Labina Mitevska,Nikolina Kujaca

    -Jas sum od Titov Veles / I Am From Titov Veles 2007 Makedonya,Belçika,Slovenya / Türkçe Altyazılı-

    Veles şehrinin dışında yaşayan 3 genç kız, istedikleri gibi yaşayamadıkları bu coğrafyayı terk etmek istemektedir. Hayalleri, ölen babaları ile birlikte gömülmüştür ve çıkar yol ararlar. Bu amaçla her biri farklı bir yol çizecek ve cinselliklerini, özgürlüklerini yaşamaya çalışacaklardır. Modern bir yozlaşma hikayesini ele alan, 27. İstanbul Film Festivalinin en iyi filmlerinden olan Makedon filmi 8 ödüle layık görülüyor. Bu yapımı…
  • Arábia – Araby 2017 Film izle , Yapım Yılı: 2017 IMDB: 7.4 Yönetmen: Affonso Uchoa,João Dumans Süre: 1 saat 37dk Oyuncular: Aristides de Sousa,Gláucia Vandeveld,Murilo Caliari

    -Arábia (Arap) / Araby 2017 Brezilya / Türkçe Altyazılı-

    Brezilya'nın güneyinde yaşayan bir genç, kaza geçirmiş olan bir fabrika işçisinin günlüğünü bulur. Cristiano adlı bu işçi, Brezilya'nın bir kasabasından ötekine, birkaç kuruş kazanabileceği işlerin peşinden sürüklenir. Günlükte yazılanlara göre; onun için hayat çoğunlukla zor ve yorucudur ama genç adam, yaşama azmini kaybetmemiştir. Zorluklar içinde yaşayan bir Brezilyalı işçinin hayatının, gerçeklerden kopmadan anlatıldığı ve toplumdaki eşitsizliklere değinen bu yapımı SİZE…
  • Broderskab – Brotherhood 2009 Film izle , Yapım Yılı: 2009 IMDB: 6.9 Yönetmen: Nicolo Donato Süre: 1 saat 37dk Oyuncular: David Dencik,Nicolas Bro,Thure Lindhardt

    -Broderskab / Brotherhood 2009 Danimarka,İsveç / Türkçe Altyazılı-

    Lars, askerlerle yakınlaştığı için ordudan atılır. Göçmen karşıtı neo-Nazi gruptaki Jimmy ile tanışınca hayatı değişir. Jimmy, aralarına katılmasını teklif eder. Lars ile Jimmy arasındaki dostluk, tatil için gittikleri bir deniz kenarında bambaşka bir yola girer. İkilinin arasındaki yakınlaşma bir süre sonra hüzünlü bir aşka doğru yelken açacaktır. Eşcinsel eğilimleri olan iki gencin, buna karşıt ve ırkçı bir grup içinde yaşadığı…
  • Dede 2017 Gürcistan Filmi izle Yapım Yılı: 2018 IMDB: 7.8 Yönetmen: Mariam Khatchvani Süre: 1 saat 37dk Oyuncular: George Babluani,Girshel Chelidze,Mose Khachvani

    -Dede 2017 Gürcistan,Hırvatistan,İngiltere,Hollanda,Katar / Türkçe Altyazılı-

    Dina, yüzyıllardır geleneklerin hüküm sürdüğü Kafkasya bölgesinde, Gürcistan'da yaşamaktadır. Dina ailesi tarafından birisi ile evlendirilir. Fakat gönlü, askerden yeni dönen yakışıklı Gegi'dedir ve ona kaçar. Aradan 4 yıl geçmiş ve çocukları olmuştur. Ancak Gegi'nin dramatik ölümü, genç kadını geleneklerin ve acıların içine tekrar sürükleyecektir. Pekin Film Festivali dahil, toplamda 10 ödül kazanmış olan ve Kafkasya'nın soğuk ikliminde geçen bir kadının…
  • Wheels 2014 Film izle , Yapım Yılı: 2014 IMDB: 9.3 Yönetmen: Donavon Warren,Tim Gagliardo Süre: 1 saat 55dakika Oyuncular: Diana Gettinger,Donavon Warren,Patrick Hume

    -Wheels 2014 ABD / Türkçe Altyazılı-

    Mickey, genç yaşta sakat kalmış birisidir ve sürekli ölmeyi denemektedir. Bunu yapması için kendisi gibi tekerlekli sandalyede yaşayan Drake'den yardım ister. Bu ilginç tanışma zamanla farklı bir dostluğa dönüşecektir. Ölüm ve yaşam arasındaki insanların sokaklarda yaşadığı dramı ve geçmişin psikolojik etkilerini anlatan bu yapımı SİZE ÖZEL ÇEVİRİ ile sunuyor; yorumlarınızı bekliyoruz. (FİLM ÇEVİRİSİ: POLEN)
  • Plac Zbawiciela 2006 Film izle Yapım Yılı: 2006 IMDB: 7.4 Yönetmen: Joanna Kos & Krzysztof Krauze Süre: 1 saat 45dk Oyuncular: Arkadiusz Janiczek,Ewa Wencel,Jowita Budnik

    -Plac Zbawiciela 2006 Polonya / Türkçe Altyazılı-

    Beata ve Bartek, 2 çocuk sahibi olan genç evli bir çifttir. Warsaw'daki aldıkları eve taşımayı beklerken Bartek'in baskıcı annesinin yanında yaşamaktadırlar. Evi aldıkları kişi iflas edince ve üstüne bir de Bartek eşini aldatınca bütün gidişat bir kaosa dönüşecektir. Toplamda 14 ödül kazanmış olan ve sıradan bir çiftin hiç beklenmedik şekilde dağılmasını anlatan bu yapımı SİZE ÖZEL ÇEVİRİ ile sunuyor; yorumlarınızı…
  • A Fábrica de Nada – The Nothing Factory Film izle , Yapım Yılı: 2017 IMDB: 7.4 Yönetmen: Pedro Pinho Süre: 2 saat 57dakika Oyuncular: Carla Galvão,José Smith Vargas,Njamy Sebastião

    -A Fábrica de Nada / The Nothing Factory 2017 Portekiz / Türkçe Altyazılı-

    Bir gece fabrika çalışanları, üretim merkezindeki aletlerin sökülerek kaçırıldığını farkeder. Bunu yapan fabrikanın sahibidir ve olaya tepki göstermek için işçiler organize olur. İşten çıkarmalar başlar ve pazarlıkların sürerken işçiler baskı altına alınır. Bu haksız ve hukuksuz işçi kıyımı herkesi etkileyecektir. Cannes dahil toplamda 17 ödül kazanmış olan ve bir işçi direnişini sinema diliyle anlatan bu yapımı sizlere ÖZEL ÇEVİRİ ile…
  • Her Love Boils Bathwater Film izle ,, Yapım Yılı: 2016 IMDB: 7.6 Yönetmen: Ryôta Nakano Süre: 2 saat 5dakika Oyuncular: Aoi Itô,Hana Sugisaki,Rie Miyazawa

    -Her Love Boils Bathwater / Yu Wo Wakasuhodo No Aatsui Ai 2016 Japonya / Türkçe Altyazılı-

    Disiplinli bir anne olan Azumi, günün birinde kansere yakalandığını ve ömrünün son zamanlarında olduğunu öğrenir. Bunun üzerine bazı kararlar alır ve evden ayrılan kocasını tekrar bulur. Ailece yaptıkları işi yeniden düzene sokmalı ve ölümünden sonra kızının bu görevi devralmasını sağlamalıdır. Bu çabaları aileyi bir araya getirmeye yeterli midir? Japonya'nın OSCAR adayı olan ve 11 ödül kazanmış olan film, ölmek üzere…
  • Ha-Mashgihim – God’s Neighbors 2012 Film izle , Yapım Yılı: 2012 IMDB: 6.9 Yönetmen: Meni Yaish Süre: 1 saat 42dk Oyuncular: Gal Friedman,Itzik Golan,Roy Assaf

    -Ha-Mashgihim / God's Neighbors (Les voisins de Dieu) 2012 İsrail / Türkçe Altyazılı-

    3 genç ortodoks Yahudi arkadaş, kendilerini toplum polisi olarak görevlendirirler. Aynı dinden olan vatandaşlarının yanına gidip onları kendilerinde "doğru yola" sevketmeye çalışırlar. Bu süreçte, kadın hareketi savunucuları, laiklik yanlıları, modernite yanlılarıyla tartışmalara gireceklerdir. Yahudileri, dinlerinin öngördüğü şekliyle yola getirmeye çalışan koyu dinci 3 gencin yaşadıklarını anlatan ve kendi türünün tek örneği olan bu filmi SİZLERE ÖZEL ÇEVİRİ ile sunuyor; yorumlarınızı…
  • Swallows Have Arrived – Lastochki Prileteli Rus Filmi izle Yapım Yılı: 2007 IMDB: 7.4 Yönetmen: Aslan Galazov Süre: 1 saat 30dk Oyuncular: Artur Khatagov,Irlan Khugayev,Vyacheslav Guriyev

    -Swallows Have Arrived / Lastochki Prileteli 2007 Rusya / Türkçe Altyazılı-

    Pik, Rusya'da bir ortaokulda edebiyat öğretmenidir. Sınıfındaki öğrenciler onu pek dinlemeye tenezzül etmez ve ders boyunca başka şeylerle ilgilenirler. Pik, oldukça zayıf ve güçsüz görünümlü birisidir. Hasta olduğu zannedilen öğretmen aslında bir eroin bağımlısıdır ve bu bağımlılıktan kurtulmak zorundadır. Rusya'nın uç bir kasabasında çekilen ve yönetmen Aslan Galazov'un kendi hayatından da kesitler barındırdığı film, eroin bağımlısı bir öğretmeni anlatıyor. Bu…
  • El Baile de la Victoria – The Dancer and the Thief Film izle ,, Yapım Yılı: 2009 IMDB: 6.4 Yönetmen: Fernando Trueba Süre: 2 saat 7dk Oyuncular: Abel Ayala,Miranda Bodenhofer,Ricardo Darín

    -El Baile de la Victoria / The Dancer and the Thief 2009 İspanya / Türkçe Altyazılı-

    Efsanevi banka soyguncusu Vergara Grey, hapiste geçirdiği beş uzun yılın ardından salıverilir. Tek isteği ailesine kavuşmaktır. Hapisten çıkan biri daha vardır: Genç Angel. Onun hayali ise hapishane müdüründen intikam almaktır. Vergara ve Angel'in yoluna Victoria'nın çıkması her ikisinin de kaderini değiştirir. Ünlü İspanyol oyuncu Ricardo Darín'in başrolünde yer aldığı film, Şili'nin başkenti Santiago'da, Pinochet'nin devrilmesinden sonraki dönemde geçiyor. Bu yapımı…