BİZE DESTEK OLMAK İÇİN LÜTFEN FİLMLERE YORUM YAPIN.

Kategori: ÖZEL ÇEVİRİ FİLMLER

  • Yorum Sayısı:4
    Mia Madre 2015 Film izle Yapım Yılı: 2015 IMDB: 7.2 Yönetmen: Nanni Moretti Süre: 1 saat 46dkOyuncular: Giulia Lazzarini,John Turturro,Margherita Buy

    -Mia madre 2015 İtalya,Fransa / Türkçe Altyazılı-

    Margherita bir yandan yönetmenliğini yaptığı filmi çekerken diğer yandan da filminde oynayan Amerikalı aktörle ve annesinin ölümcül hastalığıyla baş etmeye çalışan orta yaşlarda bir kadındır. Hastanede tedavi gören annesinin ölmek üzere olduğunu bir türlü kabul edemez ve hem bu yüzden hem de çektiği sosyal içerikli filmin stresinin yükünü kaldırmaya çalışır. Cannes Ödülü kazanan ve toplamda 14 adaylığı bulunan filmde, Amerikalı…
  • Yorum Sayısı:6
    Tempos de Paz (Peacetime) 2009 Film izle Yapım Yılı: 2009 IMDB: 7.0 Yönetmen: Daniel Filho Süre: 1 saat 20dkOyuncular: Ailton Graça,Daniel Filho,Tony Ramos

    -Peacetime / Tempos de Paz 2009 Brezilya / Türkçe Altyazılı-

    II. Dünya Savaşı bittikten sonra, bir gemi ile Brezilya'ya gelen Polonyalı Clausewitz sınır geçişinde bir sorun yaşayacağını hisseder. Yüksek sesle bir şiir okuyarak güvenlik görevlilerinin şüphesini çeker ve en üst yetkili olan Segismundo'nun karşısına çıkarılır. Segismundo Brezilya'ya Nazi'lerin girmesini önlemekle görevlidir. Geçmişinde ise devlet için işkence yapan sorgu polisi olarak görev yapmıştır. Naif bir adam olan Clausewitz, Brezilya'da yaşayabilmek için…
  • Yorum Sayısı:3
    Elavad Pildid 2013 Film izle ,, Yapım Yılı: 2013 IMDB: 7.3 Yönetmen: Hardi Volmer Süre: 2 saat 15dakikaOyuncular: Ita Ever,Sultan Aka,Toompere Jr. jr Hendrik

    -Elavad pildid 2013 Estonya / Türkçe Altyazılı-

    Helmi 1908 yılında bir baronun evinde Tallinn'de doğmuştur. Annesi hakkında bildiği tek şey baronun hizmetçisi olduğudur. O evde Baron'un oğlu Erik ile birlikte büyür ve birbirlerine aşık olurlar. Erik savaşa katılıp yıllarca dönmeyince , Helmi II. Dünya Savaşı sırasında çok zorluk çeker. Ona yardımcı olan tek kişi evin sinema projeksiyonisti Julius olur. Yaşlılıklarında oturdukları dairenin satılma durumu ortaya çıkınca Helmi…
  • Yorum Sayısı:3
    A Berni Követ 2014 Film izle ,, Yapım Yılı: 2014 IMDB: 7.2 Yönetmen: Attila Szász Süre: 1 saat 16dakikaOyuncular: János Kulka,József Kádas,Tamás Szabó Kimmel

    -A Berni Követ / The Ambassador to Bern 2014 Macaristan / Türkçe Altyazılı-

    16 Ağustos 1958 tarihinde özgürlük savaşçısı iki Macar genç, İsviçre'nin başkenti Bern'deki Macaristan Büyükelçiliği'ne girip büyükelçiyi ve bazı çalışanları rehin alırlar. Amaçları 1956 yılında idam edilen liderlerinin intikamını alıp gerçekleri bütün dünyanın bilmesini sağlamaktır. Tarihsel bir olaydan alıntı olan Macar filmini sizlere sunuyor; yorumlarınızı bekliyoruz. (FİLMİ ÖNEREN VE ÇEVİREN İZLEYİCİMİZ: FÜGEN ATASOY)
  • Yorum Sayısı:1
    The Rest is Silence – Restul e Tacere 2007 Film izle , Yapım Yılı: 2007 IMDB: 8.3 Yönetmen: Nae Caranfil Süre: 1 saat 54dakikaOyuncular: Marius Florea Vizante,Mirela Zeta,Ovidiu Niculescu

    -The Rest is Silence / Restul e Tacere 2007 Romanya / Türkçe Altyazılı-

    1877 yılında başlayan Osmanlı İmparatorluğu ile Romanya - Rusya ittifakı savaşından sonra Romanya bağımsızlığını kazanır. 35 yıl sonra, genç bir yönetmen bu savaşı anlatan bir film yapmaya karar verir. Büyük zorluklardan sonra filme zengin bir yapımcı bulunur ve çekimlere başlanır. Kral, bu savaşın en iyi şekilde yansıtılması için, oldukça yaşlanmış olan silah arkadaşlarını ve genç askerlerini görevlendirir. Yaşlı generaller, savaşın…
  • Yorum Sayısı:8
    Sanghai Gypsy 2012 Film izle Yapım Yılı: 2012 IMDB: 7.3 Yönetmen: Marko Nabersnik Süre: 2 saatOyuncular: Aslı Bayram,Senad Basic,Visar Vishka

    -Sanghai Gypsy (Sanghaj) 2012 Slovenya / Türkçe Altyazılı-

    Hikayenin merkezindeki Lutvija Mirga babası Ujas Mirga'dan ticareti öğrenir ve sadece çingenelerin yaşadığı Şangay adında bir köy kurarak bir çingene kralı olur. Güzel bir kadınla evlenir ve mutlu bir aileye sahip olur. Başkan Tito'nun ölümünün ardından Yugoslavya'nın karışması çingenelerin hayatını olumsuz etkiler. Balkan filmi sadece bir ailenin hikayesini anlatmakla kalmıyor, Yugoslavya'nın bölünmeden önceki ve sonraki durumlarına da yer veriyor. Türk…
  • Yorum Sayısı:8
    Pranzo di Ferragosto – Mid August Lunch Film izle , Yapım Yılı: 2008 IMDB: 7.0 Yönetmen: Gianni Di Gregorio Süre: 1 saat 15dakikaOyuncular: Maria Calì,Marina Cacciotti,Valeria De Franciscis

    -Mid August Lunch / Pranzo di Ferragosto 2008 İtalya / Türkçe Altyazılı-

    Gianni, annesiyle birlikte Roma'da yaşayan orta yaşlı bir adamdır. Yoksullaşmış bir aristokrat olan annesinin katı kurallarının gölgesinde yaşayan Gianni’nin hayatı, ev işleri ve barda geçirdiği saatler arasında sıkışmıştır. Gianni, biriken aidat borcunun bir kısmının silinmesi karşılığında, tatile giden apartman yöneticisinin annesine ve teyzesine bir süre kendi evinde bakmaya razı olur. Doktoru da aynı taleple gelir ve Gianni birbirinden değişik dört…
  • Yorum Sayısı:8
    The Zero Hour – La Hora Cero 2010 Film izle ,, Yapım Yılı: 2010 IMDB: 7.2 Yönetmen: Diego Velasco Süre: 1 saat 40dakikaOyuncular: Amanda Key,Erich Wildpret,Zapata 666

    -The Zero Hour / La Hora Cero 2010 Venezüela / Türkçe Altyazılı-

    Çete üyesi olan Parca, kız arkadaşı bir hesaplaşmada yaralanınca onu hastaneye yetiştirmeye çalışır. Geldiği hastanede ilgisiz kalınca kendi yöntemlerine başvurur ve personeli rehin alır. 24 saat sürecek bu hesaplaşmada polisle yüzyüze gelen Parca, zaman geçtikte halkın gizli kahramanı haline gelir. Caracas'ta geçen bir hikayenin anlatıldığı ve Güney Amerika'daki çarpıklıkları da gözler önüne seren bu filmi sizlere sunuyor; yorumlarınızı bekliyoruz. (ALTYAZI…
  • Yorum Sayısı:6
    Baba – Papa (Папа) 2004 Film izle Yapım Yılı: 2004 IMDB: 7.6 Yönetmen: Vladimir Mashkov Süre: 1 saat 34dkOyuncular: Andrei Rozendent,Egor Beroev,Vladimir Mashkov

    -Baba / Папа (Papa) 2004 Rusya / Türkçe Altyazılı-

    Tulchin'de esnaflık yapan Abram Shvartz, tek başına baktığı oğlu David'e 1929 yılında henüz küçükken bir keman alır. En büyük hayali oğlunun Moskova'da konservatuvarda okuması ve Moskova'nın en büyük sahnesinde konser vermesidir. Bu hayal 1939 yılında gerçekleşme yolundayken, David babası ve kariyeri arasında bir seçim yapmak zorunda kalır. İkinci Dünya Savaşı baba ve oğlu apayrı yerlere sürükler. Film 1946 yılında yazılmış…
  • Yorum Sayısı:5
    El Gezira (The Island) 2007 Film izle , Yapım Yılı: 2007 IMDB: 7.9 Yönetmen: Sherif Arafa Süre: 1 saat 32dakikaOyuncular: Ahmed el-Sakka,Hend Sabry,Mahmoud Yassine

    -El Gezira / The Island (Ada) 2007 Mısır / Türkçe Altyazılı-

    El Gezira adlı Mısır bölgesinde, kaçakçılık ve uyuşturucu işleri hat safhadadır. Polis ve hükümet tüm bunları görmezden gelir. Büyük uyuşturucu patronu ölünce yerine oğlu Mansour geçer ve bütün kartelleri bir araya toplamaya çalışır. Sonraki aşamada hükümet güçleriyle de anlaşmaya çalışacaktır fakat düşündüğü kadar kolay değildir. Mısır yapımı olan ve bir adada geçen hareketli suç dünyasını ele alan filmi sizlere sunuyor;…
  • Yorum Sayısı:17
    Guten Tag, Ramón 2013 Film izle Yapım Yılı: 2013 IMDB: 7.7 Yönetmen: Jorge Ramírez Suárez Süre: 2 saatOyuncular: Adriana Barraza,Ingeborg Schöner,Kristyan Ferrer

    -Guten Tag, Ramón (İyi Günler) 2013 Meksika,Almanya / Türkçe Altyazılı-

    Ramon birçok kez kaçak yollardan Amerika'ya geçmeye çalışan ama her seferinde yakalandığı için Meksika'daki evine geri gönderilen fakir bir gençtir. Amerika hayali gerçekleşmeyince bir arkadaşının tavsiyesi ile Almanya'ya gider. Arkadaşının verdiği adreste aradığı kişiyi bulamayınca parasız bir şekilde sokakta kalır. Almanca bilmediği için çok zorluk çeker. Ona tesadüfen tanıştığı yaşlı bir Alman kadın yardım eder ve Ramon için yeni bir…
  • Yorum Sayısı:2
    Medal of Honor (Medalia de Onoare) Film izle Yapım Yılı: 2009 IMDB: 7.7 Yönetmen: Calin Peter Netzer Süre: 1 saat 44dkOyuncular: Camelia Zorlescu,Mimi Branescu,Victor Rebengiuc

    -Medal of Honor / Medalia de onoare 2009 Romanya,Almanya / Türkçe Altyazılı-

    1995 yılında Bükreş'te karısıyla yaşayan emekli bir adam olan 75 yaşındaki Bay Ion, bir gün II. Dünya Savaşı'ndaki hizmetlerinden dolayı bir şeref madalyası alacağı haberini alır. Ne var ki o bu ödülü hak edecek ne yaptığını hatırlayamamaktadır. Onunla konuşmayan karısının ve Kanada'da oturan oğlunun saygısını yeniden kazanabilmek için bu ödülü neden aldığını öğrenmek zorundadır. Bunu araştırır ve öğrenir ama hiç…