BİZE DESTEK OLMAK İÇİN LÜTFEN FİLMLERE YORUM YAPIN.

Kategori: ÖZEL ÇEVİRİ FİLMLER

  • Kad Svane Dan – When Day Breaks 2012 Film izle Yapım Yılı: 2012 IMDB: 7.2 Yönetmen: Goran Paskaljevic Süre: 1 saat 18dkOyuncular: Meto Jovanovski,Mustafa Nadarevic,Predrag Ejdus

    -Kad Svane Dan / When Day Breaks (Gün Doğarken) 2012 Sırbistan,Fransa,Hırvatistan / Türkçe Altyazılı-

    Bir müzik profesörü olan Misha'nın hayatı, Tarih Müzesi’nden aldığı telefon sonucu bir anda değişir. Aldığı haber onu, 2. Dünya Savaşı sırasında Belgrad’ın ortasındaki bir toplama kampına dönüştürülen festival alanına götürür. Müzisyen babası ve annesi toplama kampına götürülürken komşu aileye emanet edilen bir bebek olarak savaştan ve soykırımdan kurtulan Misha, gerçek kültürünü, gerçek mirasını, gerçek din ve geleneklerini öğrenmeye, keşfetmeye çalışır.…
  • Everybody’s Famous 2000 Film izle ,, Yapım Yılı: 2000 IMDB: 7.0 Yönetmen: Dominique Deruddere Süre: 1 saat 37dakikaOyuncular: Eva van der Gucht,Josse De Pauw,Werner De Smedt

    -Everybody's Famous (Iedereen beroemd!) 2000 Belçika,Hollanda,Fransa / Türkçe Altyazılı-

    Fabrika işçisi Jean, 18 yaşındaki kızının müzik sektöründe bir yıldız olması için elinden geleni yapan bir babadır. Ama ne var ki kızı Marvo güzel olmayan, yeteneksiz bir kızdır ve istekli de değildir. Fabrika kapatılınca Jean işsiz kalır ve o yılların ünlü genç şarkıcısı Debbie'yi kaçırır. Jean'ın tek isteği kendi yaptığı beste ile kızının ünlü olmasıdır ama olaylar hiç beklenmedik bir…
  • Jasmina 2010 Film izle Yapım Yılı: 2010 IMDB: 7.0 Yönetmen: Nedzad Begovic Süre: 1 saat 29dkOyuncular: Amila Djikoli,Nada Djurevska,Zijah Sokolovic

    -Jasmina 2010 Bosna Hersek / Türkçe Altyazılı-

    Astım hastası bir kadın olan Safa, kızı ve damadının ısrarıyla 6 aylık torunuyla birlikte 1993 yılında savaş halindeki Bosna'dan ayrılıp Hırvatistan'daki bir sahil kasabasına gider. Yan komşusu alkolik yaşlı bir adam olan Stipe , Safa'yı sürekli rahatsız eder. Sağlığı kötüleşen Safa hastaneye kaldırılınca Jasmina bebeğin bakımı uzun bir süre Stipe'ye kalır. Filmde hayattan ümidini kesip derbeder bir şekilde yaşayan bir…
  • Madrid, 1987 2011 Film izle Yapım Yılı: 2011 IMDB: Yönetmen: David Trueba Süre: 1 saat 45 dakikaOyuncular: José Sacristán,María Valverde,Ramon Fontserè

    Madrid, 1987 2011 İspanya / Türkçe Altyazılı

    Madrid, 1987... Hikaye politika, yazma, gazetecilik, kariyer ve yaş gibi konularda söyleşi yapan iki karakter arasında geçiyor. Çekim çoğunlukla dar bir alanda çekilmiş. Karakterlerden biri Miguel (José Sacristán) adında yaşlı ve ünlü bir gazetecidir. Miguel gazetecilik öğrencisi genç güzel fakat çekingen Angela'yla (María Valverde) tanışır. Amaçları yalnızca röportaj yapmak olsa da, zaman ilerledikçe, kızı ayartmaya çalışır. Filmde, yaşlı gazetecenin dünyaya…
  • Besa 2009 Film izle , Yapım Yılı: 2009 IMDB: 7.2 Yönetmen: Srdjan Karanovic Süre: 1 saat 46dakikaOyuncular: Iva Krajnc,Predrag Manojlovic,Radivoje Bukvic

    -Besa 2009 Sırbistan,Slovenya,Macaristan,Hırvatistan / Türkçe Altyazılı-

    Bir köy okuluna yeni atanan okul müdürü Filip Simic ve Sloven karısı Lea tam yeni yaşamlarına alışmaya çalışırken I. Dünya Savaşı çıkar ve Filip orduya katılmak zorunda kalır. Filip, genç ve güzel karısını birine emanet etmek ister ama kimseyi bulamayınca onu okulun hademesi Arnavut Azem'e teslim eder. Arnavutların Besa adındaki adetine göre Azem emaneti canı pahasına korumak zorundadır. Gerçek bir…
  • Technotise: Edit & I Film izle ,,, Yapım Yılı: 2009 IMDB: 7.5 Yönetmen: Aleksa Gajic,Nebojsa Andric Süre: 1 saat 40dakikaOyuncular: Jelisaveta Sablic,Nebojsa Glogovac,Sanda Knezevic

    -Technotise: Edit & I (Edit ve Ben) 2009 Sırbistan / Türkçe Altyazılı-

    Psikoloji bölümünde okuyan Edit, zayıf notlar aldıktan sonra koluna çip taktırarak zekasını arttırır ve hileyle sınavı geçer. Bundan sonra başına tuhaf olaylar gelir, çünkü içinde metalden oluşan bir paralel bir benlik oluşur. Staj yaptığı bilim şirketinde, matematik dehası otistik Abel, devletin çok gizli bir araştırmasının formülünü çözer. Geleceği görebilen yapay zekayı çalıştırabilecek tek kişi Abel'dir ve Edit görevi gereği onunla…
  • Yuri’s Day – Yurev Den 2008 Rus Filmi izle , Yapım Yılı: 2008 IMDB: 7.1 Yönetmen: Kirill Serebrennikov Süre: 2 saat 17dakikaOyuncular: Kseniya Rappoport,Roman Shmakov,Yevgeniya Kuznetsova

    -Yuri's Day / Yurev Den 2008 Rusya / Türkçe Altyazılı-

    Lyubov, oğlu ondan ayrıldıktan sonra bir daha onu görememiştir. Günün birinde, yaşadığı yerden ayrılmak ister ve son olarak yapmak istediği şey oğlunu tekrar görebilmektir. Fakat gittiği yerde, geçmişinden izler taşıyan bir takım olaylarla yüzleşmek zorunda kalacaktır. Sochi Ödülleri dahil, 7 ödül kazanmış olan film, bir annenin oğlunu arama sürecini ve bu süreçteki olayları konu ediniyor. Etkileyici bir yapım olarak değerlendirilen…
  • Tim’s Vermeer Altyazılı Film izle , Yapım Yılı: 2013 IMDB: 7.8 Yönetmen: Teller Süre: 1 saat 20dakikaOyuncular:

    -Tim's Vermeer 2013 ABD / Türkçe Altyazılı-

    İlginç icatların patent sahibi Tim Jenison', 17. Yüzyılın önde gelen ressamlarından Johannes Vermeer'in sırlarını çözmeye çalışır. İnci Küpeli Kız başyapıtının sanatçısı Johannes Vermeer'in resim yapma tekniğini çözmeye çalışmak için bir takım deneyler ve araştırmalar yapmasını konu alan bir belgesel, aynı zamanda bir tarih filmi. Yağlı boya resmi yapmakta bir tecrübesi olmayan Tim Jenison, Vermeer'in dönemindeki koşulları sağlayarak ünlü ressamın Müzik…
  • Agon 2012 Arnavutluk Filmi izle , Yapım Yılı: 2012 IMDB: 6.5 Yönetmen: Robert Budina Süre: 1 saat 46dakikaOyuncular: Antonis Kafetzopoulos,Eglantina Cenomeri,Xhevdet Jashari

    -Agon 2012 Arnavutluk,Romanya,Yunanistan,Fransa / Türkçe Altyazılı-

    Vini, Arnavutluk'tan yasadışı yollarla Yunanistan'a giren ve bir Yunan kadınla evlenmek üzere olan ağabeyinin yanına giden bir gençtir. Ağabeyi Saimir ona çeşitli işler bulur ama Vini hiçbir yere uyum sağlayamaz. Bir Arnavut kahvesinde tanıştığı kadın tacirleriyle takılmaya başlayan Vini, mafyanın elindeki fahişelerden birine aşık olur ve mafya ile başı derde girer. Filmde birbirine zıt karakterdeki iki göçmen kardeşin, yabancı bir…
  • Cennet Kuşları – Rayskie Ptitsy 2008 Film izle Yapım Yılı: 2008 IMDB: 6.2 Yönetmen: Roman Balayan Süre: 1 saat 34dkOyuncular: Andrey Kuzichev,Oksana Akinshina,Oleg Yankovskiy

    -Cennet Kuşları / Rayskie Ptitsy 2008 Ukrayna,Rusya / Türkçe Altyazılı-

    1980 yılında Sovyetlerin içerisindeki bazı gruplar devlet karşıtı planlar yapmaktadır. Samizdat adlı bu yapılanmaya dair, insanlar sadece evlerinde ve gizli perdelerin arkasında konuşabilmektedir. KGB sürekli telefonları ve ortamı dinlerken, kendini tehlike altında hisseden grup üyeleri farklı yöntemler arayacaktır. Moskova Film Festivalinde adaylığı bulunan ve 80li yıllardaki Sovyetler içindeki olayları ele alan filmi sizlere sunuyor; yorumlarınızı bekliyoruz. (FİLMİN, RUSÇA'dan TÜRKÇE'ye DOĞRUDAN…
  • Made in Hungaria 2009 Film izle ,, Yapım Yılı: 2009 IMDB: 7.0 Yönetmen: Gergely Fonyó Süre: 1 saat 49dakikaOyuncular: Iván Fenyö,Tamás Szabó Kimmel,Tünde Kiss

    -Made In Hungaria 2009 Macaristan / Türkçe Altyazılı-

    Dört yıl Amerika'da kaldıktan sonra ailesiyle birlikte ülkesi Macaristan'a geri dönen Miki, eski arkadaşlarıyla parkta canlı müzik dinlerken sahneye çıkar ve Rock'n Roll şovu ile gençleri coşturur. Bu durum polisin hoşuna gitmese de gençlerin özgürlük isteklerini dindirmek için yetkililer ülke çapında bir yetenek yarışması düzenlerler. Konusu gerçek hayattan alınan ve 1960'lı yıllarda ülkesindeki gençlere Rock'n Roll müziğini sevdiren bir genci…
  • Tear This Heart Out Film izle , Yapım Yılı: 2008 IMDB: 7.5 Yönetmen: Roberto Sneider Süre: 1 saat 47dkOyuncular: Ana Claudia Talancón,Daniel Giménez Cacho,José María de Tavira

    -Tear This Heart Out (Arráncame la vida) 2008 Meksika / Türkçe Altyazılı-

    1930'lu yılların Meksika'sında henüz 15 yaşındayken kendisini General Andres Ascencio' nun kollarında bulan Catalina adındaki genç kız, kısa bir süre sonra kendinden yaşça çok büyük olan bu General ile evlenir. General önemli bir politikacı olunca Cati ülkedeki sorunların farkına varır. Genç kadın, başkan olma uğruna kocasının ülkeye verdiği zararları ve zalimliğini görünce ondan soğur ve aşkı kocasının karşıt görüşündeki sosyalist…