BİZE DESTEK OLMAK İÇİN LÜTFEN FİLMLERE YORUM YAPIN.

Kategori: ÖZEL ÇEVİRİ FİLMLER

  • Rüzgar Kumları Kaldırırsa – Sounds of Sand Film izle Yapım Yılı: 2006 IMDB: 7.3 Yönetmen: Marion Hänsel Süre: 1 saat 36dkOyuncular: Asma Nouman Aden,Carole Karemera,Isaka Sawadogo

    -Rüzgar Kumları Kaldırırsa / Sounds of Sand (Si le vent soulève les sables) 2006 Belçika,Fransa / Türkçe Altyazılı-

    Kuraklık nedeniyle bütün insanlar güneye göç etmeye başlar. Fakat Afrikalı iki aile doğuya doğru gitmeyi tercih ederler. Bu bölge, dünyanın en ıssız ve çorak yerlerinden birisidir. Ailece aşmaları gereken çölde, rüzgar, güneş ve kumların arasındaki yaşam mücadelesi kolay olmayacaktır. Romandan uyarlama olan ve tamamı çöl ortamında çekilmiş bu yapımı sizlere sunuyor; yorumlarınızı bekliyoruz. (FİLMİ ÖNEREN VE ÇEVİREN İZLEYİCİMİZ: FÜGEN ATASOY)
  • De hel van Tanger 2006 Film izle , Yapım Yılı: 2006 IMDB: 7.3 Yönetmen: Frank van Mechelen Süre: 1 saat 47dkOyuncular: Mohamed Bari,Nadia Abdelouafi,Rachid Benbouchta

    -De hel van Tanger 2006 Belçika / Türkçe Altyazılı-

    1996 yılında Marcel ve Wim adlı iki otobüs şoförü Fas gümrüğünden geçerken tutuklanır. Otobüslerin gizli bölmesindeki uyuşturucu ortaya çıkar ama iki adamın da bundan haberi yoktur. Buna rağmen, firma sahipleriyle birlikte hapishaneye gönderilirler. Burada yaşayacakları acımasızlıklar ve hayatta kalma mücadelesinin yanısıra, aileleriyle de iletişim kuramazlar. Belçika hükümetinin de herhangi bir girişimi olmayacaktır. Gerçek hayat hikayesine sahip filmde, Belçika Fas arasında…
  • To Kill A Man 2014 Film izle ,, Yapım Yılı: 2014 IMDB: 6.5 Yönetmen: Alejandro Fernández Almendras Süre: 1 saat 22dakikaOyuncular: Alejandra Yañez,Daniel Antivilo,Daniel Candia

    -To Kill A Man / Matar a un Hombre 2014 Şili,Fransa / Türkçe Altyazılı-

    Adaletten yardım alamayan Jorge , kendisini ve ailesini sürekli taciz eden bir adamdan intikam almayı amaç edinir. Fiziksel şiddete uğrayan eşinin de intikamını almak için kaçıracağı bu adam, Jorge'nin kendi adaleti karşısında diz çökecektir. Sundance Ödülü de bulunan, bir adamın suça karşı kendi yöntemleriyle harekete geçmesini konu edinmiş filmi sizlere sunuyor; yorumlarınızı bekliyoruz. (FİLMİ ÖNEREN VE ÇEVİREN İZLEYİCİMİZ: FÜGEN ATASOY)
  • Florbela 2012 Film izle , Yapım Yılı: 2012 IMDB: 6.5 Yönetmen: Vicente Alves do Ó Süre: 1 saat 59dakikaOyuncular: Albano Jerónimo,Dalila Carmo,Ivo Canelas

    -Florbela 2012 Portekiz / Türkçe Altyazılı-

    Portekizli Şair ve Yazar Florbela Espanca'nın hayatının konu edinildiği filmde, kadın yazarın 2 başarısız evliliği ve yaşadığı 3. evlilik deneyimi ana konu olarak sunuluyor. Eserlerini erotizm ve feminizm üzerine kurgulayan, oldukça tanınan bir yazar olan Florbela'nın biyografi filmini sizlere sunuyoruz; Altın Küre ödülü dahil 23 ödül kazanmış yapım için yorumlarınızı bekliyoruz.(FİLMİ ÖNEREN VE ÇEVİREN İZLEYİCİMİZ: FÜGEN ATASOY)
  • Georg 2007 Film izle ,, Yapım Yılı: 2007 IMDB: 6.7 Yönetmen: Peeter Simm Süre: 1 saat 44dakikaOyuncular: Anastasiya Makeeva,Marko Matvere,Renars Kaupers

    -Georg 2007 Estonya,Finlandiya,Rusya / Türkçe Altyazılı-

    Estonya'nın efsane opera sanatçısı Georg Ots'un (1920-1975) sanat ve özel hayatını konu alan biyografik filminde, Georg Ots'un üç evliliği ile Estonya'nın politik ve sosyal durumu da ele alınıyor. Yaklaşık 30 yılık süreci kapsayan bu yapımı sizlere sunuyoruz. (FİLMİ ÖNEREN VE ÇEVİREN İZLEYİCİMİZ: FÜGEN ATASOY)
  • Piano Solo 2007 Film izle , Yapım Yılı: 2007 IMDB: 6.6 Yönetmen: Riccardo Milani Süre: 1 saat 44dakikaOyuncular: Jasmine Trinca,Kim Rossi Stuart,Paola Cortellesi

    -Piano Solo 2007 İtalya / Türkçe Altyazılı-

    İtalyan Caz Piyanisti Luca Flores'in (1956-1995) henüz çocukken, annesinin ölmesi üzerine yaşadığı derin acıyı ve yavaş yavaş akıl sağlığını yitirmesini konu alan biyografi filminde, İtalya'nın en ünlü aktörlerinden Kim Rossi Stuart oynuyor. Bu yapımı sizlerle paylaşıyor; yorumlarınızı bekliyoruz. (FİLMİ ÖNEREN VE ÇEVİREN İZLEYİCİMİZ: FÜGEN ATASOY)
  • Habibie & Ainun Film izle , Yapım Yılı: 2010 IMDB: 7.8 Yönetmen: Faozan Rizal Süre: 2 saat 6dakikaOyuncular: Bunga Citra Lestari,Reza Rahadian,Tio Pakusodewo

    -Habibie & Ainun 2012 Endonezya / Türkçe Altyazılı-

    HABIBIE & AINUN, Endonezya'nın 3.Başkanı Bacharuddin Jusuf Habibie (1936- ) ve eşi Hasri Ainun Habibie'nin (1937-2010) gençliklerinden yaşlılıklarına kadar olan uzun süreci kapsayan bir biyografi , drama filmi. Film, çiftin lise yıllarında tanışmalarını, hiç bitmeyen aşklarını, Habibie'nin 1960'lı yıllarda Almanya'da uçak mühendisi oluşunu ve ülkesine döndükten sonra dehası ile ülkesinin gelişimi için yaptığı çalışmaları ve başkanlığa giden yoldaki serüvenini konu…
  • Dschungelkind – Jungle Child Film izle ,, Yapım Yılı: 2011 IMDB: 7.1 Yönetmen: Roland Suso Richter Süre: 2 saat 11dakikaOyuncular: Nadja Uhl,Stella Kunkat,Thomas Kretschmann

    -Dschungelkind / Jungle Child 2011 Almanya / Türkçe Altyazılı-

    1979 yılında 8 yaşındaki Alman kız çocuğu Sabine, dilbilimci babası, doktor annesi ve iki kardeşi ile birlikte, Batı Papua'da vahşi bir ormanın içinde yaşayan, kendi diline sahip, bilinmeyen bir kabilenin yanına gidip yıllarca yerlilerle yaşar. Bu süreçte yerlilerin yaşam biçimini ve geleneklerine tanık olup çeşitli maceralar yaşarlar. Tamamen doğal ortamda çekilmiş ve kabile yaşamını aktaran; gerçek hayattan alınmış bu yapımı…
  • Firecrosser 2011 Film izle , Yapım Yılı: 2011 IMDB: 7.4 Yönetmen: Mykhailo Illienko Süre: 1 saat 50dakikaOyuncular: Dmytro Linartovych,Olga Grishina,Vitaliy Linetskiy

    -Firecrosser 2011 Ukrayna / Türkçe Altyazılı-

    II. Dünya Savaşı sırasında Sovyet savaş pilotlarından Iván Dodoka'nın (1918-) uçağının düşmesiyle, Nazilerin eline geçer ve esir kampına gönderilir. Yıllar içinde, öldüğünün sanılması ve uzun zaman sonra bir yerli kabilesinin lideri olarak Kanada'da ortaya çıkmasıyla herkesi şaşırtacaktır. İnanması zor ama gerçek bir hayat hikayesini konu alan Ukrayna yapımı bu biyografi filmini sizlere sunuyor; yorumlarınızı bekliyoruz. (FİLMİ ÖNEREN VE ÇEVİREN İZLEYİCİMİZ:…
  • Aglaja 2012 Film izle , Yapım Yılı: 2012 IMDB: 7.0 Yönetmen: Krisztina Deák Süre: 1 saat 52dakikaOyuncular: Babett Jávor,Eszter Ónodi,Piroska Móga

    -Aglaja 2012 Macaristan,Romanya,Polonya / Türkçe Altyazılı-

    Annesi bir sirkte trapezci, babası da palyaço olan Macar-Romen kökenli Aglaja adındaki bir kız çocuğunun sirk ortamında geçen hayatını ve saçlarından asılmış bir şekilde gösteri yapan annesinin dramatik hikayesini konu alan bu biyografi filmini sizlere sunuyor; iyi seyirler diyoruz. (FİLMİ ÖNEREN VE ÇEVİREN İZLEYİCİMİZ: FÜGEN ATASOY)
  • Close to Home 2005 Film izle Yapım Yılı: 2005 IMDB: 6.9 Yönetmen: Vardit Bilu Süre: 1 saat 38dakikaOyuncular: Danny Geva,Naama Schendar,Smadar Sayar

    -Close to Home (Karov La Bayit) 2005 İsrail / Türkçe Altyazılı-

    Birbirlerinden oldukça farklı iki kadın olan 18 yaşındaki Mitri ve Smadar'ın askerlik görevleri, sokaktan geçen Filistinlilerin kimliklerine bakıp onları kaydetmektir. Görev sırasında oturmaları, yemek yemeleri ve dükkanlara girmeleri yasaktır. Genç askerler, görevlerini yapmaya çalışırken bir yandan da sosyal hayatlarını dengede tutmaya çalışırlar. Kudüs'te insanların güvenliğini sağlamak için gün boyu caddelerde ve otobüslerde devriye gezerek askerlik hizmetlerini yapan genç kadın askerlerin…
  • Occident 2002 Film izle , Yapım Yılı: 2002 IMDB: 7.8 Yönetmen: Cristian Mungiu Süre: 1 saat 45dakikaOyuncular: Alexandru Papadopol,Anca-Ioana Androne,Samuel Tastet

    -Occident 2002 Romanya / Türkçe Altyazılı-

    Evlerinden atılan iyi niyetli Luci ve kız arkadaşı Sorina ayrı düşerler. Luci bir tesadüf eseri nikah masasında terk edilen Mihaela ile tanışır. Gençler iyi anlaşsa da Mihaela'nın annesi kızına yurtdışından bir kısmet aramaktan vazgeçmez. Ülkelerinden ayrılmak zorunda kalan birçok karakterin hikayelerini de içinde barındıran dokunaklı, sürükleyici ve keyifli Romanya filmini sizlere sunuyor; iyi seyirler diyoruz. (FİLMİ ÖNEREN VE ÇEVİREN İZLEYİCİMİZ:…