BİZE DESTEK OLMAK İÇİN LÜTFEN FİLMLERE YORUM YAPIN.

Kategori: ÖZEL ÇEVİRİ FİLMLER

  • The Buffalo Boy Film izle Yapım Yılı: 2004 IMDB: 7.1 Yönetmen: Minh Nguyen-Vo Süre: 1 saat 42dkOyuncular: Huu Thanh Nguyen,The Lu Le,Thi Kieu Trinh Nguyen

    -The Buffalo Boy (Mùa len trâu) 2004 Vietnam / Türkçe Altyazılı-

    Vietnam yapımı THE BUFFALO BOY, 1940 'lı yıllarda Fransa işgali altındaki Vietnam'da, 15 yaşındaki Kim'in sel ve kuraklıktan dolayı telef olmak üzere olan iki bufalosunu uzaklara götürerek yaşatma çabasını ve acımasız rakiplerine meydan okuyup daha büyük sürülere çobanlık ederek hayatta kalma mücadelesini konu alıyor. Vietnam'daki fakirliği, kıtlığı, zorlu yaşam mücadelesini ve doğasını gözler önüne seren gerçekçi bir yapım. Aynı zamanda…
  • On the Job 2013 izle , Yapım Yılı: 2013 IMDB: 7.0 Yönetmen: Erik Matti Süre: 2 saat 1dakikaOyuncular: Gerald Anderson,Joel Torre,Piolo Pascual

    -On The Job 2013 Filipinler / Türkçe Altyazılı-

    Uyuşturucu satıcısı Tiu'nun cadde ortasında öldürülmesi ile bu vaka seçimlere hazırlanan hırslı bir politikacının polis damadı Francis'e verilir. Bu sırada Daniel adındaki genç suikast çetesine girer ve yasadışı yoldan hapise sokularak orada deneyimli Marion tarafından eğitilir. Bu ikili hapisten çıkarak verilen suikast emirlerini yerine getirip tekrar içeri girerler. Böylece kimse onlardan şüphelenmez ta ki Dedektif Francis ve partneri Acosta onların…
  • Yaşasın Özgürlük – Viva la Liberta izle , Yapım Yılı: 2013 IMDB: 7.1 Yönetmen: Roberto Andò Süre: 1 saat 34dakikaOyuncular: Toni Servillo,Valeria Bruni Tedeschi,Valerio Mastandrea

    -Viva La Liberta 2013 İtalya / Türkçe Altyazılı-

    Muhalefet partisinin başarısız ve istenmeyen lideri Enrico Olivieri depresyona girer. Birkaç günlüğüne ortadan kaybolarak kimseye haber vermeden eski sevgilisinin Paris'deki evinde gider. Yardımcısı Bottini, yoğun bir siyasi programı olan Enrico'nun nerede olabileceğini sormak için onun akıl hastanesinden yeni çıkan erkek kardeşini bulur ve onların tek yumurta ikizi olduğunu keşfeder. Görünümleri aynıdır ama Enrico ne kadar pasifse ikizi de bir o…
  • Human Capital izle Yapım Yılı: 2013 IMDB: 5,7 Yönetmen: Süre: 1 Saat 49 dk.Oyuncular: Fabrizio Bentivoglio,Matilde Gioli,Valeria Bruni Tedeschi

    -Il capitale umano (Human Capital) 2013 İtalya, Fransa / Türkçe Altyazılı-

    IMDB Puanı: 7,5/10 Tür: Dram Yönetmen: Paolo Virzì Oyuncular: Fabrizio Bentivoglio, Matilde Gioli, Valeria Bruni Tedeschi Süre: 1 Saat 49 dk. Emlakçı bir babanın kızı Serena, finans yatırımcısı zengin bir adamın oğluyla birliktedir. Noel arifesinde bir arabanın bisikletliye çarpmasıyla bu iki ailenin artık geri dönülemez bir şekilde birbirlerine bağlanışını konu edinen film üç farklı kişinin bakış açısıyla üç bölümde ele…
  • Magnifico izle Yapım Yılı: 2003 IMDB: 7 Yönetmen: Süre: 2 Saat 2 dk.Oyuncular: Albert Martinez,Gloria Romero,Lorna Tolentino

    -Magnifico 2003 Filipinler / Türkçe Altyazılı-

    IMDB Puanı: 7,7/10 Tür: Dram Yönetmen: Maryo J. De Los Reyes Oyuncular: Lorna Tolentino, Albert Martinez, Gloria Romero Süre: 2 Saat 2 dk. Yoksul bir mahallede yaşayan bir çift kötüye giden yaşamları nedeniyle umutlarını yitirme noktasına gelmiştir. Kızları beyin felcine yakalanmış, oğullarından biri aldığı bursu kaybetmiştir. Diğer oğulları Magnifico için ise okul pek iyi gitmemekteydi. Magnifico, fakirliklerinin farkında olsa bile…
  • The Golden Dream izle Yapım Yılı: 2013 IMDB: 7,9 Yönetmen: Süre: 1 Saat 48 dk.Oyuncular: Brandon López,Karen Martínez,Rodolfo Domínguez

    -La jaula de oro (Altın Kafes) 2013 Guatemala, İspanya, Meksika / Türkçe Altyazılı-

    IMDB Puanı: 7,9/10 Tür: Dram Yönetmen: Diego Quemada-Díez Oyuncular: Brandon López, Rodolfo Domínguez, Karen Martínez Süre: 1 Saat 48 dk. Guatemala’nın gettosundan biri kız 15 yaşlarında üç genç daha iyi bir yaşam kurma hayaliyle Amerika'ya doğru yola çıkarlar. Meksika'dan geçerken bu yolculuklarına, İspanyolca bilmeyen Kızılderili Chauk da katılır. Yük trenlerinde gizlenerek, demiryollarında yürüyerek geçen bu macerada gençler çok yakında büyük…
  • Chico Xavier izle Yapım Yılı: 2002 IMDB: 0,7 Yönetmen: Süre: 2 Saat 4 dk.Oyuncular: Ângelo Antônio,Natalia Soutto,Nelson Xavier

    -Chico Xavier 2010 Brezilya / Türkçe Altyazılı-

    IMDB Puanı: 7,0/10 Tür: Biyografi Yönetmen: Daniel Filho Oyuncular: Natalia Soutto, Nelson Xavier, Ângelo Antônio Süre: 2 Saat 4 dk. Brezilya'nın medyumu, şifacısı ve kitap yazarı; ölüleri görüp onlarla konuşabildiği sanılan ve insanlara yardım eden Chico Xavier'in (1910-2002) yaşamını konu alan biyografi niteliğindeki filmde Medyum Chico'nun yaşlılık zamanında katıldığı bir canlı yayın programında hayatını anlatışı ve sorulara cevap verirken geçmişe…
  • Regret – Spijt! izle , Yapım Yılı: 2013 IMDB: 3,7 Yönetmen: Süre: 1 Saat 35 dk.Oyuncular: Dorus Witte,Jochem'in sınıf arkadaşı David tarafından zorbalığa maruz kalışı konu ediliyor. Bu zorbalığın nedeni Jochem'in kilolu olmasıyken,Robin Boissevain,Stefan Collier Süre: 1 Saat 35 dk. 2013 Hollanda yapımı olan Spijt'te

    -Spijt! (Regret) 2013 Hollanda / Türkçe Altyazılı-

    IMDB Puanı: 7,3/10 Tür: Dram, Aile Yönetmen: Dave Schram Oyuncular: Robin Boissevain, Dorus Witte, Stefan Collier Süre: 1 Saat 35 dk. 2013 Hollanda yapımı olan Spijt'te, Jochem'in sınıf arkadaşı David tarafından zorbalığa maruz kalışı konu ediliyor. Bu zorbalığın nedeni Jochem'in kilolu olmasıyken, David zamanla baskı ve kötü davranışlara karşı ayakta durmayı öğrenecektir. Yönetmenliğini Dave Schram'ın üstlendiği dram türü filmde başrolleri Robin…
  • The Tracker 2002 izle , Yapım Yılı: 2002 IMDB: 7.6 Yönetmen: Rolf de Heer Süre: 1 saat 30dakikaOyuncular:

    -The Tracker (İz Sürücü) 2002 Avustralya / Türkçe Altyazılı-

    1922 yılında, Avustralya çöllerinde geçen hikayede zenci bir adam bir beyazı öldürmekle suçlanır. Onu alıkoyan beyaz adamla yola çıkan siyahi, yol gösterici bir görev üstlenir ve sürekli aşağılanır. Fakat beyaz adamın bilmediği şey; ırkçılığın eninde sonunda kendine de zarar vereceğidir. 16 ödüle layık görülen film, gerçek bir hikayeden alıntı yapılıyor. Bu filmi sitemiz adına çeviren Fügen hanımın çeviri başarısını da…
  • Üvegtigris Filmi izle , Yapım Yılı: 2001 IMDB: 8.0 Yönetmen: Iván Kapitány Süre: 1 saat 40dkOyuncular: Gábor Reviczky,Imre Csuja,Péter Rudolf

    -Üvegtigris 2001 Macaristan / Türkçe Altyazılı-

    Lali, büyük bir Amerika hayranıdır ve Glass Tiger adlı sandviç dükkanı sahibidir. Gaben, ufak çaplı araba işleriyle uğraşır. Sanyi, yarı evsiz ve aylak bir adamdır. Coco, biraz para kazanmak için Amerika'ya gitme planlarını ağzından kaçırır. Slimmy ise saksafon çalan birisidir. Günün birinde Chevrolet marka bir arabayla yolculuk planlarlar ama bu plan banka soygununa kadar kendilerini götürecektir. Macar yapımı olan ve…
  • Hizmetçi Hanyo – The Housemaid izle Yapım Yılı: 2010 IMDB: 6.6 Yönetmen: Süre: 1 saat 46dkOyuncular: Do-yeon Jeon,Jung-jae Lee,Yeo-jeong Yoon

    -Hizmetçi Hanyo / The Housemaid 2010 Güney Kore / Türkçe Altyazılı-

    Orta yaşlı bir dul olan Eun-yi, zengin bir ailenin evinde hizmetçi olarak işe başlar. Bir müddet sonra ev sahibi Hoon, kendi konumundan faydalanarak onun yatağına girer. Hoon'nun yatak odası ziyaretleri sıklaşır. Evin yaşlı hizmetçisi Byung-sik bu ilişkiyi, kocasını avcunda tutması için entrikalar çeviren Hae-ra'nın annesi Mi-hee'ye anlatır. Çok geçmeden Eun-yi hamile kalır ve çocuğu doğurmak ister. Fakat bu kabul görmeyecek…