BİZE DESTEK OLMAK İÇİN LÜTFEN FİLMLERE YORUM YAPIN.

Kategori: ÖZEL ÇEVİRİ FİLMLER

  • Gjallë – Alive 2009 Film izle Yapım Yılı: 2009 IMDB: 6.7 Yönetmen: Artan Minarolli Süre: 1 saat 30dkOyuncular: Bruno Shllaku,Nik Xhelilaj,Xhevdet Ferri

    -Gjallë / Alive 2009 Arnavutluk,Avusturya,Fransa / Türkçe Altyazılı-

    Geleneklerle, modern dünyanın sürekli kavga içinde olduğu bir ülkede yaşayan Koll, üniversite öğrencisidir. Elinden gelenin en iyi yapmaya ve ailesini mutlu etmeye çalışmaktadır. Ancak babası günün birinde ölür ve Koll bir suça doğru itilir. Arnavutluk'un çağdaş yüzü ile geleneksel dünyası arasında daha da sıkışacaktır. 2009 yılında çekilen ve Arnavutluk'ta yaşanan bir dramı beyazperdeye aktaran yapımı sizlere özel çeviriyle sunuyor; yorumlarınızı…
  • Ehky ya Scheherazade (Scheherazade, Tell Me a Story) izle Yapım Yılı: 2009 IMDB: 6.8 Yönetmen: Yousry Nasrallah Süre: 2 saat 14dkOyuncular: Hassan El Raddad,Mahmood Hemaidah,Mona Zaki

    -Ehky ya Scheherazade / Scheherazade, Tell Me a Story 2009 Mısır / Türkçe Altyazılı-

    Hebba'nın kocası Kerim, çalıştığı gazetede genel yayın yönetmeni olmak ister. Bunun ancak Hebba'nın politikadan uzak durmasıyla mümkün olduğunu öğrenir ve onu kadın programları yapmaya, toplumsal sorunlara eğilmeye ikna eder. Ama bu girişim, Kerim için daha büyük bir tehdit olacaktır. Mısır yapımı Anlat Şehrazat, maço Mısır erkeğini, medya gücünü ve derin yozlaşmayı mercek altına alıyor. Tartışmalar yaratan bu cesur filmi sizlere…
  • Bodyguard 2016 İran Filmi izle ,, Yapım Yılı: 2016 IMDB: 6.4 Yönetmen: Ebrahim Hatamikia Süre: 1 saat 49dakikaOyuncular: Babak Hamidian,Merila Zare'i,Parviz Parastui

    -Badigard / Bodyguard 2016 İran / Türkçe Altyazılı-

    İş icabı korumalık yapmak mı yoksa inanç gereği fedakârlık mı? Bir politikacının güvenliğini sağladığı sırada, Hacı Haydar Zebihi, bir intihar bombacısı tehdidi ile karşılaşır. Tehdit yok edilse de, Haydar, olayın ardından kişisel ve mesleki hayatını sorgulamaya başlar. Terör gruplarına karşı duran Hacı Kasım Süleymani’nin, hayatından alıntılar barındırdığı söylenen İran filmini SİZE ÖZEL ÇEVİRİ ile sunuyor; yorumlarınızı bekliyoruz. (FİLM ÇEVİRİSİ: GÖKAY)
  • Mario’s War – La Guerra Di Mario Film izle Yapım Yılı: 2005 IMDB: 6.8 Yönetmen: Antonio Capuano Süre: 1 saat 40dkOyuncular: Andrea Renzi,Marco Grieco,Valeria Golino

    -Mario's War / La Guerra Di Mario 2005 İtalya / Türkçe Altyazılı-

    İsyankar küçük Mario, devlet tarafından annesinin yanından alınarak genç bir çiftin yanına verilir. Bu sırada yeni ebeveyni Marco Grieco tarafından hayatın gidişatına dair çok değerli bilgiler edinir. Ayrıca biyolojik bağları olmamasına rağmen onu sahiplenen Garcia ile de zamanla sıkı bağlar kuracaktır. Bir çocuğun, yetişkinlerin dünyasına erken adım atması sürecini ele alan ve Altın Küre ödülü kazanmış olan filmi sizlere sunuyor;…
  • Pál Adrienn 2010 Film izle Yapım Yılı: 2010 IMDB: 6.8 Yönetmen: Ágnes Kocsis Süre: 2 saat 16dkOyuncular: Ákos Horváth,Éva Gábor,István Znamenák

    -Pál Adrienn 2010 Hırvatistan,Fransa,Hollanda,Avusturya / Türkçe Altyazılı-

    Yalnız ve obez bir hemşire, hastane koğuşunda çalışmaktadır. Günün birinde eski arkadaşı Adrienn Pal'ı düşünmeye başlar ve hastanedeki imkanlarını kullanarak onun izini sürmeye başlar. Amacı onu geri getirmek ve yeniden arkadaşlık günlerine dönebilmektir. Bir hastane görevlisi kadının arayışlarını ve yalnızlığını anlatan filmi sizlere sunuyor; yorumlarınızı bekliyoruz. (FİLM ÇEVİRİSİ: GÖKAY)
  • Children of God 2010 Film izle , Yapım Yılı: 2010 IMDB: 6.8 Yönetmen: Kareem Mortimer Süre: 1 saat 44dkOyuncular: Johnny Ferro,Margaret Laurena Kemp Stephen Tyrone Williams

    -Children of God 2010 Bahamalar / Türkçe Altyazılı-

    Bahamalar'da yaşayan iki genç, sürekli rahatsız edilseler de eşcinsel hayatlarını yaşamaya devam etmektedir. Tesadüfen tanışan ikili ilk başlarda birbirine mesafeli yaklaşır. Siyahi Romeo ve beyaz Johnny arasındaki bu mesafe gün geçtikçe azalır ve itirafa dönüşür. Zor da olsa başlayan bu ilişki, Bahama toplumu için oldukça rahatsız edicidir. Kendi türünde ender filmlerden olan ve eşcinsel siyahi birisiyle beyaz bir gencin yakınlaşmasını…
  • The Bad Intentions – Las Malas Intenciones Film izle , Yapım Yılı: 2011 IMDB: 6.7 Yönetmen: Rosario Garcia-Montero Süre: 1 saat 50dakikaOyuncular: Fatima Buntinx,Katerina D'Onofrio,Melchor Gorrochátegui

    -The Bad Intentions / Las Malas Intenciones 2011 Peru,Arjantin,Almanya / Türkçe Altyazılı-

    8 yaşındaki Cayetana, Peru'da yaşayan içine kapanık bir kızdır. Günün birinde uzun bir okul yolculuğundan döndükten sonra annesi onun konuşur. Hamile olduğunu ve erkek çocuk beklediğini söyler. Bir anda Cayetana, kendisinin öleceğini ve yerine bu çocuğun geleceğini düşünmeye başlar. Annesi onu ikna etmek için uğraşacaktır. Çeşitli Latin festivallerinden 8 ödül kazanmış olan ve küçük bir kızın kara mizah diliyle yaşadığı…
  • El Patrón, Radiografía de un Crimen Film izle , Yapım Yılı: 2014 IMDB: 7.3 Yönetmen: Sebastián Schindel Süre: 1 saat 30dakikaOyuncular: Andrea Garrote,Germán de Silva,Joaquín Furriel

    -El Patrón, Radiografía de un Crimen 2014 Arjantin,Venezüela / Türkçe Altyazılı-

    Sıradan işlerde çalışan Armando, büyük şehirdeki kasap dükkanında bir iş bulur. Acımasız patronu ona et işlerinin nasıl döndüğünü öğretir ve onu baskı altına almaya başlar, hakkından çalmak için uğraşır. Patronunun bu ağır baskısı Armando'yu büyük acıların ve istenmeyen olayların içine çekecektir. Gerçek bir hikayeden alıntı olan 15 ödüllü Arjantin filmi, sömürülen ve yok edilen bir işçinin dramını aktarıyor. Bu yapımı…
  • General Nil 2009 Film izle ,, Yapım Yılı: 2009 IMDB: 7.0 Yönetmen: Ryszard Bugajski Süre: 2 saat 5dakikaOyuncular: Alicja Jachiewicz,Magdalena Emilianowicz,Olgierd Lukaszewicz

    IMDB Puanı: 7.0/10 Tür: Biyografi, Dram, Tarih Yönetmen: Ryszard Bugajski Oyuncular: Olgierd Lukaszewicz, Alicja Jachiewicz, Magdalena Emilianowicz Süre: 2 saat 5dakika

    General August Emil Fieldorf, diğer adıyla General Nil, Nazilere karşı yer altı direnişini örgütleyen komutandır. Büyük başarılar elde ve Nazi işgali son bulunca kurtulan Polonya'yı bu kez Sovyetler işgal eder. General Nil için hiç bir şey son bulmaz.Polonya tarihindeki efsane isimlerden biri olan ve hem Nazilere hem de komünistlere karşı yer altı direnişini örgütleyen komutanın biyografi filmini sizlere sunuyor; yorumlarınızı bekliyoruz. (FİLM ÇEVİRİSİ: GÖKAY)

    General August Emil Fieldorf, diğer adıyla General Nil, Nazilere karşı yer altı direnişini örgütleyen komutandır. Büyük başarılar elde ve Nazi işgali son bulunca kurtulan Polonya'yı bu kez Sovyetler işgal eder. General Nil için hiç bir şey son bulmaz. Polonya tarihindeki efsane isimlerden biri olan ve hem Nazilere hem de komünistlere karşı yer altı direnişini örgütleyen komutanın biyografi filmini sizlere sunuyor;…
  • Brodeuses 2004 – A Common Thread Film izle , Yapım Yılı: 2004 IMDB: 7.0 Yönetmen: Éléonore Faucher Süre: 1 saat 29dakikaOyuncular: Ariane Ascaride,Jackie Berroyer,Lola Naymark

    -Brodeuses / A Common Thread 2004 Fransa / Türkçe Altyazılı-

    Claire, genç yaşına rağmen hamile kalmış olan bir kızdır ve evlenmemeyi tercih etmiştir. Madame Mélikian ise, orta yaş üstü aristokrat bir kadındır. Yakın zamanda oğlunu kaybetmenin verdiği acıyla yaşamaktadır. Claire ile bu kadının yolları kesişince, her ikisinin de bulunduğu bu dramatik durum ikisini birbirine yaklaştıracaktır. Cannes Festivalinden 2 ödülle dönen ve toplamda 7 ödüle layık görülen bu yapımı size özel…
  • Waga Haha No Ki – Chronicle of My Mother Film izle Yapım Yılı: 2011 IMDB: 7.3 Yönetmen: Masato Harada Süre: 1 saat 48dkOyuncular: Aoi Miyazaki,Kirin Kiki,Kôji Yakusho

    -Chronicle of My Mother / Waga Haha No Ki 2011 Japonya / Türkçe Altyazılı-

    Inoue Yasushi'nin otobiyografik romanından uyarlanan film, bir aile içinde geçen 15 seneyi ele alıyor. Bu seneler içinde, terkedilmişlik ve yalnızlaşmanın ince ince işlendiği filmde baba karakterinde olan Kosaku, hem yaşlanan annesiyle ilgilenmek zorunda hem de kendi ailesiyle olan dengesini korumak zorundadır. Japon Akademi Ödülü sahibi olan ve bir adamın aile bağlarını ele alan yapımı sizlere özel çeviri ile sunuyor; yorumlarınızı…
  • Panfilov’un 28 Adamı – Panfilov’s 28 Men Rus Filmi izle ,,, Yapım Yılı: 2016 IMDB: 7.1 Yönetmen: Andrey Shalopa,Kim Druzhinin Süre: 1 saat 45dakikaOyuncular: Maksim Abrosimov,Maksim Belborodov,Sergey Agafonov

    -Panfilov'un 28 Adamı / Panfilov's 28 Men (28 панфиловцев) 2016 2017 Rusya / Türkçe Altyazılı-

    1941 yılı, Moskova yakınları.. Nazi güçleri tüm birlikleriyle Rusya'yı işgal etmiş durumdadır ve Moskova yakınlarına 54 adet tank konuşlandırmıştır. Moskova'yı ele geçirdikleri an 2. Dünya Savaşı son bulacak ve Rusya sömürgeleştirilecektir. Ancak Kızıl Ordu'ya bağlı General Ivan Panfilov ve 28 adamı, bir mucize yaratmanın peşindedir. Ellerindeki eski teknolojik silahlara ve imkansızlığa rağmen, Alman birliklerini Moskova'ya sokmamak için canlarını ortaya koyarlar.…