BİZE DESTEK OLMAK İÇİN LÜTFEN FİLMLERE YORUM YAPIN.

Kategori: ÖZEL ÇEVİRİ FİLMLER

  • Yorum Sayısı:6
    Pál Adrienn 2010 Film izle Yapım Yılı: 2010 IMDB: 6.8 Yönetmen: Ágnes Kocsis Süre: 2 saat 16dkOyuncular: Ákos Horváth,Éva Gábor,István Znamenák

    -Pál Adrienn 2010 Hırvatistan,Fransa,Hollanda,Avusturya / Türkçe Altyazılı-

    Yalnız ve obez bir hemşire, hastane koğuşunda çalışmaktadır. Günün birinde eski arkadaşı Adrienn Pal'ı düşünmeye başlar ve hastanedeki imkanlarını kullanarak onun izini sürmeye başlar. Amacı onu geri getirmek ve yeniden arkadaşlık günlerine dönebilmektir. Bir hastane görevlisi kadının arayışlarını ve yalnızlığını anlatan filmi sizlere sunuyor; yorumlarınızı bekliyoruz. (FİLM ÇEVİRİSİ: GÖKAY)
  • Yorum Sayısı:29
    Children of God 2010 Film izle , Yapım Yılı: 2010 IMDB: 6.8 Yönetmen: Kareem Mortimer Süre: 1 saat 44dkOyuncular: Johnny Ferro,Margaret Laurena Kemp Stephen Tyrone Williams

    -Children of God 2010 Bahamalar / Türkçe Altyazılı-

    Bahamalar'da yaşayan iki genç, sürekli rahatsız edilseler de eşcinsel hayatlarını yaşamaya devam etmektedir. Tesadüfen tanışan ikili ilk başlarda birbirine mesafeli yaklaşır. Siyahi Romeo ve beyaz Johnny arasındaki bu mesafe gün geçtikçe azalır ve itirafa dönüşür. Zor da olsa başlayan bu ilişki, Bahama toplumu için oldukça rahatsız edicidir. Kendi türünde ender filmlerden olan ve eşcinsel siyahi birisiyle beyaz bir gencin yakınlaşmasını…
  • Yorum Sayısı:1
    The Bad Intentions – Las Malas Intenciones Film izle , Yapım Yılı: 2011 IMDB: 6.7 Yönetmen: Rosario Garcia-Montero Süre: 1 saat 50dakikaOyuncular: Fatima Buntinx,Katerina D'Onofrio,Melchor Gorrochátegui

    -The Bad Intentions / Las Malas Intenciones 2011 Peru,Arjantin,Almanya / Türkçe Altyazılı-

    8 yaşındaki Cayetana, Peru'da yaşayan içine kapanık bir kızdır. Günün birinde uzun bir okul yolculuğundan döndükten sonra annesi onun konuşur. Hamile olduğunu ve erkek çocuk beklediğini söyler. Bir anda Cayetana, kendisinin öleceğini ve yerine bu çocuğun geleceğini düşünmeye başlar. Annesi onu ikna etmek için uğraşacaktır. Çeşitli Latin festivallerinden 8 ödül kazanmış olan ve küçük bir kızın kara mizah diliyle yaşadığı…
  • Yorum Sayısı:15
    El Patrón, Radiografía de un Crimen Film izle , Yapım Yılı: 2014 IMDB: 7.3 Yönetmen: Sebastián Schindel Süre: 1 saat 30dakikaOyuncular: Andrea Garrote,Germán de Silva,Joaquín Furriel

    -El Patrón, Radiografía de un Crimen 2014 Arjantin,Venezüela / Türkçe Altyazılı-

    Sıradan işlerde çalışan Armando, büyük şehirdeki kasap dükkanında bir iş bulur. Acımasız patronu ona et işlerinin nasıl döndüğünü öğretir ve onu baskı altına almaya başlar, hakkından çalmak için uğraşır. Patronunun bu ağır baskısı Armando'yu büyük acıların ve istenmeyen olayların içine çekecektir. Gerçek bir hikayeden alıntı olan 15 ödüllü Arjantin filmi, sömürülen ve yok edilen bir işçinin dramını aktarıyor. Bu yapımı…
  • Yorum Sayısı:7
    General Nil 2009 Film izle ,, Yapım Yılı: 2009 IMDB: 7.0 Yönetmen: Ryszard Bugajski Süre: 2 saat 5dakikaOyuncular: Alicja Jachiewicz,Magdalena Emilianowicz,Olgierd Lukaszewicz

    IMDB Puanı: 7.0/10 Tür: Biyografi, Dram, Tarih Yönetmen: Ryszard Bugajski Oyuncular: Olgierd Lukaszewicz, Alicja Jachiewicz, Magdalena Emilianowicz Süre: 2 saat 5dakika

    General August Emil Fieldorf, diğer adıyla General Nil, Nazilere karşı yer altı direnişini örgütleyen komutandır. Büyük başarılar elde ve Nazi işgali son bulunca kurtulan Polonya'yı bu kez Sovyetler işgal eder. General Nil için hiç bir şey son bulmaz.Polonya tarihindeki efsane isimlerden biri olan ve hem Nazilere hem de komünistlere karşı yer altı direnişini örgütleyen komutanın biyografi filmini sizlere sunuyor; yorumlarınızı bekliyoruz. (FİLM ÇEVİRİSİ: GÖKAY)

    General August Emil Fieldorf, diğer adıyla General Nil, Nazilere karşı yer altı direnişini örgütleyen komutandır. Büyük başarılar elde ve Nazi işgali son bulunca kurtulan Polonya'yı bu kez Sovyetler işgal eder. General Nil için hiç bir şey son bulmaz. Polonya tarihindeki efsane isimlerden biri olan ve hem Nazilere hem de komünistlere karşı yer altı direnişini örgütleyen komutanın biyografi filmini sizlere sunuyor;…
  • Yorum Sayısı:2
    Brodeuses 2004 – A Common Thread Film izle , Yapım Yılı: 2004 IMDB: 7.0 Yönetmen: Éléonore Faucher Süre: 1 saat 29dakikaOyuncular: Ariane Ascaride,Jackie Berroyer,Lola Naymark

    -Brodeuses / A Common Thread 2004 Fransa / Türkçe Altyazılı-

    Claire, genç yaşına rağmen hamile kalmış olan bir kızdır ve evlenmemeyi tercih etmiştir. Madame Mélikian ise, orta yaş üstü aristokrat bir kadındır. Yakın zamanda oğlunu kaybetmenin verdiği acıyla yaşamaktadır. Claire ile bu kadının yolları kesişince, her ikisinin de bulunduğu bu dramatik durum ikisini birbirine yaklaştıracaktır. Cannes Festivalinden 2 ödülle dönen ve toplamda 7 ödüle layık görülen bu yapımı size özel…
  • Yorum Sayısı:6
    Waga Haha No Ki – Chronicle of My Mother Film izle Yapım Yılı: 2011 IMDB: 7.3 Yönetmen: Masato Harada Süre: 1 saat 48dkOyuncular: Aoi Miyazaki,Kirin Kiki,Kôji Yakusho

    -Chronicle of My Mother / Waga Haha No Ki 2011 Japonya / Türkçe Altyazılı-

    Inoue Yasushi'nin otobiyografik romanından uyarlanan film, bir aile içinde geçen 15 seneyi ele alıyor. Bu seneler içinde, terkedilmişlik ve yalnızlaşmanın ince ince işlendiği filmde baba karakterinde olan Kosaku, hem yaşlanan annesiyle ilgilenmek zorunda hem de kendi ailesiyle olan dengesini korumak zorundadır. Japon Akademi Ödülü sahibi olan ve bir adamın aile bağlarını ele alan yapımı sizlere özel çeviri ile sunuyor; yorumlarınızı…
  • Yorum Sayısı:18
    Panfilov’un 28 Adamı – Panfilov’s 28 Men Rus Filmi izle ,,, Yapım Yılı: 2016 IMDB: 7.1 Yönetmen: Andrey Shalopa,Kim Druzhinin Süre: 1 saat 45dakikaOyuncular: Maksim Abrosimov,Maksim Belborodov,Sergey Agafonov

    -Panfilov'un 28 Adamı / Panfilov's 28 Men (28 панфиловцев) 2016 2017 Rusya / Türkçe Altyazılı-

    1941 yılı, Moskova yakınları.. Nazi güçleri tüm birlikleriyle Rusya'yı işgal etmiş durumdadır ve Moskova yakınlarına 54 adet tank konuşlandırmıştır. Moskova'yı ele geçirdikleri an 2. Dünya Savaşı son bulacak ve Rusya sömürgeleştirilecektir. Ancak Kızıl Ordu'ya bağlı General Ivan Panfilov ve 28 adamı, bir mucize yaratmanın peşindedir. Ellerindeki eski teknolojik silahlara ve imkansızlığa rağmen, Alman birliklerini Moskova'ya sokmamak için canlarını ortaya koyarlar.…
  • Yorum Sayısı:10
    Gie 2005 Endonezya Filmi izle ,, Yapım Yılı: 2005 IMDB: 7.7 Yönetmen: Riri Rıza Süre: 2 saat 27dakikaOyuncular: Jonathan Mulia,Nicholas Saputra,Thomas Nawilis

    -Gie 2005 Endonezya / Türkçe Altyazılı-

    Soe Hok Gie, 1960'lı yıllarda yaşamış olan Endonezyalı bir aktivist ve entellektüeldir. O tarihler, Endonezya'daki dinci akımların söz sahibi olup herkesi yok etmeye başladığı yıllardır. Toplumu aydınlatmayı kendine görev edinen Gie, batı emperyalizmi destekli bu gericiliğin üzerine gitmekte kararlıdır. Ancak bunun için bazı bedeller ödeyecektir. Gie'nin kendi günlüklerine dayanılarak hazırlanmış olan film, dünya tarihindeki en büyük aydın kıyımının yaşandığı Endonezya'nın…
  • Yorum Sayısı:20
    Departure 2015 Film izle ,, Yapım Yılı: 2015 IMDB: 6.8 Yönetmen: Andrew Steggall Süre: 1 saat 49dakikaOyuncular: Alex Lawther,Juliet Stevenson,Phénix Brossard

    -Departure 2015 İngiltere,Fransa / Türkçe Altyazılı-

    15 yaşındaki edebiyat tutkunu eşcinsel Elliot, annesi ile Fransa´nın güneyindeki yazlık evlerine gelir. Evi boşaltmak için yapılan bu yolculuk delikanlının hayatında bir dönüm noktası olur. Elliot hem ailesindeki sorunlara tanıklık eder hem de ilk kez âşık olup eşcinselliğini keşfeder. İngiltere´nin yükselen genç aktörünün başrolde yer aldığı ve eşcinsel bir gencin ailesi ve çevresiyle olan ilişkisini konu edinen filmi size özel…
  • Yorum Sayısı:4
    City of Life 2009 Arap Filmi izle , Yapım Yılı: 2009 IMDB: 7.1 Yönetmen: Ali F. Mostafa Süre: 1 saat 59dakikaOyuncular: Alexandra Maria Lara,Saoud Al Kaabi,Sonu Sood

    -City of Life (Dubai álmok) 2009 Birleşik Arap Emirlikleri 2009 / Türkçe Altyazılı-

    Dubai şehri şu karakterleri bir arada tutmaktadır: Ayrıcalıklar içinde yaşayan zengin bir Arap ve onun daha geri plandaki arkadaşı.. Ünlü bir film yıldızına benzeyen sıradan bir taksi şoförü.. Daha önce bale yapan, şimdilerde ise uçuş görevlisi olarak çalışan Romanyalı bir kadın.. Bu insanların hayatları, ihtirasların ve fırsatların bir arada bulunduğu bu gösterişli şehirde birbirini derinden etkileyecektir. City of Life filmi,…
  • Yorum Sayısı:24
    Ekskursante 2013 Film izle , Yapım Yılı: 2013 IMDB: 8.4 Yönetmen: Audrius Juzenas Süre: 1 saat 50dakikaOyuncular: Anastasija Marcenkaite,Igor Savochkin,Kseniya Rappoport

    -Ekskursante (Экскурсантка) / The Excursionist 2013 Litvanya,Rusya / Türkçe Altyazılı-

    Marija adlı küçük kız, aynı kaderi paylaştığı insanlarla sınırdışı edilmek üzeredir. Doğduğu topraklara varmak için kendi başına büyük bir mücadeleye girer ve 6000 km yolu katetme kararı alır. Bu uzun yolculuk onu ana vatanına ulaştırabilecek midir? Litvanya-Rus ortak yapımı olan ve bir kızın hazin yolculuk öyküsünü aktaran filmi sizlere sunuyor; yorumlarınızı bekliyoruz. (RUSÇA'dan TÜRKÇE'ye DOĞRUDAN ÇEVİRİ: DENİZ N.)
x