BİZE DESTEK OLMAK İÇİN LÜTFEN FİLMLERE YORUM YAPIN.

Kategori: ÖZEL ÇEVİRİ FİLMLER

  • Corpo Celeste Film izle Yapım Yılı: 2011 IMDB: 6.8 Yönetmen: Alice Rohrwacher Süre: 1 saat 40dkOyuncular: Pasqualina Scuncia,Salvatore Cantalupo,Yle Vianello

    -Corpo Celeste (Kutsal Beden) 2011 İtalya / Türkçe Altyazılı-

    Marta, ailesiyle birlikte 10 yıl İsviçre'de yaşadıktan sonra güney İtalya'ya taşınmış 13 yaşındaki bir kız çocuğudur. Buradaki tek sosyal aktivitesi okula ve kiliseye gitmektir. Ablası tarafından sürekli dışlanan Marta'nın diyalog kurduğu tek insan annesidir. Okuldaki dini eğitimden ve etrafındaki garipliklerden sıkılan Marta, kendi yolunu bulmaya çalışacaktır. 10 ödül sahibi olan film, küçük bir kız çocuğunun ailesi, arkadaşları ve dini çevresi…
  • El Polaquito 2003 Film izle Yapım Yılı: 2000 IMDB: 7.1 Yönetmen: Juan Carlos Desanzo Süre: 1 saat 32dkOyuncular: Abel Ayala,Fabián Arenillas,Marina Glezer

    -El Polaquito 2003 Arjantin / Türkçe Altyazılı-

    Polaco, 13 yaşında sokakta yaşayan bir çocuktur. Trenlerde tango şarkıları söyleyerek geçinmektedir. 16 yaşında olan ve mafyanın çocuk istismarına alet olmuş bir hayat kadınına aşık olur. Bu aşk yüzünden mafyanın dikkatini çekecektir fakat mücadelesinden asla vazgeçmez. Hem o kızın, hem de Buenos Aires'teki diğer çocukların umut kaynağı olacaktır. Gerçek bir yaşamdan alıntı olan Arjantin filmi, 2000'li yılların başındaki bir çocuğun…
  • Khamosh Pani: Silent Waters Film izle Yapım Yılı: 2003 IMDB: 7.6 Yönetmen: Sabiha Sumar Süre: 1 saat 39dkOyuncular: Aamir Ali Malik,Arshad Mahmood,Kiron Kher

    -Khamosh Pani: Silent Waters (Sessiz Sular) 2003 Pakistan,Fransa,Almanya / Türkçe Altyazılı-

    1979'da Pakistan'a darbeyle gelen General Zia bazı askeri kurallar getirir. Bir kaç ay sonra da ülkede şeriat ilan edilir. Aicha adlı kadın, ömrünü 18 yaşındaki oğlu Salim'in eğitimine adamış birisidir. Fakat Salim'in politik eğilimleri tehlikeli bir boyuta ulaşır. Salim, ülkedeki en geri kalmış kesim olan aşırı islamcılarla hareket etmeye başlar. Bu durum, annesinin geçmişini sorgulamasına bile yol açacaktır. Pakistan'ın İslami…
  • Beira-Mar (Seashore) 2015 Film izle Yapım Yılı: 2015 IMDB: Yönetmen: Filipe Matzembacher,Marcio Reolon Süre: 1 saat 23dkOyuncular: Elisa Brittes,Mateus Almada,Maurício Barcellos

    -Beira-Mar / Seashore 2015 Brezilya / Türkçe Altyazılı-

    Bir kış hafta sonunda, soğuk ve öfkeli denizin tanıklığında iki genç adamın arkadaşlığı yeniden alevlenir. İkisi de yazlarını aynı sahilde geçirmişlerdir ve bu zamanlar hiç karşılaşmamışlardır. Sonuç olarak yönetmenler iki ana karakter belirlerler ve bu karakterler aynı deneyimleri yaşamış 18 yaşında iki genç adam olacaktır. Yönetmenler film için hayatlarındaki en önemli anlardan anılarını harmanlamışlardır. Bu eşsiz tesadüfleri böylece taçlandıracaklardır. Berlin…
  • Mariposa Negra Film izle , Yapım Yılı: 2006 IMDB: 6.7 Yönetmen: Francisco J. Lombardi Süre: 1 saat 58dkOyuncular: Magdyel Ugaz,Melania Urbina,Yvonne Frayssinet

    -Mariposa Negra (Siyah Kelebekler) 2006 İspanya,Peru / Türkçe Altyazılı-

    Peru'da bir sınıf öğretmeni olan Gabriela, nişanlısının ölümüne tanıklık etmiştir. Onu öldüren ise, ülkeyi yöneten Alberto Fujimori'nun çürümüş devletidir. Günün birinde, bir gazeteci ile anlaşarak intikamını almak için işe koyulur. Hedefte büyük bir siyasetçi vardır. Sevgi, ölüm, cinayet üçgeninde ve politik göndermeli olan çekilen film Goya Ödüllerine aday olarak gösterildi. İspanyol yapımı bu filmi sizlere sunuyor; yorumlarınızı bekliyoruz. (FİLM ÇEVİRİSİ:…
  • Top Secret 2011 Film izle Yapım Yılı: 2011 IMDB: 7.9 Yönetmen: Songyos Sugmakanan Süre: 2 saat 11dkOyuncular: Pachara Chirathivat,Somboonsuk Niyomsiri,Walanlak Kumsuwan

    -Top Secret: Wai roon pun lan / 2011 Tayland / Türkçe Altyazılı-

    TOP isimli genç, 16'lı yaşlarında online oyunlar oynarak para kazanmaya başlar. 17 yaşında toptan kestane satma işine girer. 18 yaşındayken, iflas eden ailesinden yüklü miktarda para ona kalır. 26'lı yaşlarına geldiğinde ise oldukça zengin bir iş adamıdır. 2 bin çalışanı olan bir şirketin tek sahibidir. Oyunlardan para kazanarak, inanılmaz bir şekilde, kısa sürede zengin olan bir gencin hayatının anlatıldığı filmi…
  • Portretul Luptatorului La Tinerete Film izle ,, Yapım Yılı: 2010 IMDB: 7.8 Yönetmen: Constantin Popescu Süre: 2 saat 43dakikaOyuncular: Bogdan Dumitrache,Constantin Dita,Ionut Caras

    -Portretul Luptatorului La Tinerete 2010 Romanya / Türkçe Altyazılı-

    1976'lı yıllarda komünistler Romanya'yı işgal eder. Halkın bir kısmı bunu kabullenmiştir ancak geleneklerine daha bağlı bir kesim buna şiddetle karşı çıkar. Bunların içinden biri olan Gavrila Ogoranu, komünizme karşı gösterdiği dirençle ulusal bir kahraman haline gelir. 1990 yılında biten komünist yönetim sonrasında, kendi hikayelerini yayınlayan Gavrila Ogoranu'nun hikayesinden yola çıkan Romanya filmini sizlere sunuyor; yorumlarınızı bekliyoruz. (FİLM ÇEVİRİSİ: EDA)
  • Okkupatsiya Misterii Rus Filmi izle , Yapım Yılı: 2004 IMDB: 7.1 Yönetmen: Andrey Kudinenko Süre: 1 saat 30dkOyuncular: Aleksandr Kolbyshyov,Aleksandr Malokanov,Anatoliy Kot

    -Okkupatsiya Misterii 2004 Beyaz Rusya / Türkçe Altyazılı-

    Küçük bir kasabada yaşayan Aleksandr, savaşın kendini hissettirmesiyle birlikte taraf seçmek zorunda kalır. Partizan olmak yerine, aile servetini kullanarak olaylardan uzak durmaya çalışınca, bazı bedeller ödemek zorunda kalır. Sovyet döneminde geçen bir hikayenin dramatik biçimde anlatıldığı bu Rus yapımını sizlere sunuyor; yorumlarınızı bekliyoruz. (FİLM ÇEVİRİSİ: AİDEN)
  • Meu Nome Não É Johnny 2008 Film izle , Yapım Yılı: 2008 IMDB: 7.2 Yönetmen: Mauro Lima Süre: 2 saat 4dakikaOyuncular: Giulio Lopes,Júlia Lemmertz,Selton Mello

    -Meu Nome Não É Johnny 2008 Brezilya / Türkçe Altyazılı-

    "Johnny" lakaplı dünyanın 1 numaralı kokain satıcısı, orta sınıf bir suçlu iken bir anda dünya çapında üne kavuşacaktır. 90'lı yıllarda Brezilya'da yaşayan, João Guilherme Estrella adlı uyuşturucu kaçakçısının biyografi filmini sizlere sunuyor; yorumlarınızı bekliyoruz. (FİLMİ ÇEVİRİSİ: AİDEN)
  • Islah Sınıfı – Corrections Class Rus Filmi izle , Yapım Yılı: 2014 IMDB: 7.0 Yönetmen: Ivan I. Tverdovskiy Süre: 1 saat 28dakikaOyuncular: Masha Poezhaeva,Nikita Kukushkin,Philipp Avdeev

    -Islah Sınıfı / Corrections Class (Klass korrektsii) 2014 2015 Rusya,Almanya / Türkçe Altyazılı-

    Anton ve Misha iki lise öğrencisidir. Fiziksel ve psikolojik olarak engelli öğrenciler için tasarlanmış bir okula kayıtlıdırlar. Hem öğretmenler hem de öğrenciler için bu okul kaybedenlerin ve toplumdan dışlanmışların cehennemidir. Ama hikâyede sadece hüzün yoktur. Aşk, umut ve yeni keşifler de vardır. Bir gün, yeni bir kız, Lena, okula kaydolur. Bir çocuk psikologu olan Ekaterina Murashova’nın aynı adlı romanından uyarlanan…
  • Gadkie Lebedi – The Ugly Swans 2006 Film izle ,, Yapım Yılı: 2006 IMDB: 7.1 Yönetmen: Konstantin Lopushanskiy Süre: 1 saat 45dakikaOyuncular: Aleksey Kortnev,Gregory Hlady,Leonid Mozgovoy

    -Gadkie lebedi / The Ugly Swans (Çirkin Kuğular) 2006 Rusya,Fransa,İsviçre / Türkçe Altyazılı-

    Amerika'da yaşayan Rus yazar Victor Banev, Birleşmiş Milletler'in bir görevlisi olarak Rusya'da abluka altında olan Tashlinsk şehrine gider. Burada, 'wetter' denilen garip görünümlü yaratıklar, üstün zekalı çocukları eğiten bir okula sahiptir. Victor'un amacı okuldaki kızını wetterlerin elinden kurtarmaktır. Bu arada Birleşmiş Milletler komisyonu, okuldaki öğrencileri ve wetterleri inceleyip yok etmek için karar aşamasındadır. Victor'un kızını kurtarmak için çok az zamanı…
  • Kendi Kanım – Blood of My Blood Film izle ,, Yapım Yılı: 2011 IMDB: 7.5 Yönetmen: João Canijo Süre: 2 saat 11dakikaOyuncular: Anabela Moreira,Rafael Morais,Rita Blanco

    -Kendi Kanım / Blood of My Blood (Sangue do Meu Sangue) 2011 Portekiz / Türkçe Altyazılı-

    Marcia, bir toplu konutta kardeşi Ivete’le yaşamaktadır. Kızı Claudia bir gün, kendisinden büyük evli bir adama âşık olduğunu söyler. Adamın kim olduğunu öğrenen Marcia bu ilişkinin ailesi için bir tehdit oluşturduğunu düşünür. Bu sırada torbacılık yapan oğlu Joca, mal aldığı satıcıyı atlatmaya çalışır, fakat yakalanır. Onu kurtarmaya çalışan teyzesi Ivete büyük bir bedel ödeyecektir. Lizbon şehrinin varoşlarında yaşayan bir ailenin…