BİZE DESTEK OLMAK İÇİN LÜTFEN FİLMLERE YORUM YAPIN.

Kategori: ÖZEL ÇEVİRİ FİLMLER

  • Yorum Sayısı:0
    Lamb (Kuzu) 2015 Film izle , Yapım Yılı: 2015 IMDB: 6.9 Yönetmen: Yared Zeleke Süre: 1 saat 34dakikaOyuncular: Kidist Siyum,Rediat Amare,Welela Assefa

    -Kuzu / Lamb 2015 Etiyopya,Fransa,Almanya,Norveç,Katar / Türkçe Altyazılı-

    Ephraim, annesinin ölümünden sonra babasıyla ve annesinden yadigar kalan kuzusuyla birlikte yaşayan bir çocuktur. Babası şehirde iş aramaya giderken Ephraim'i ve kuzuyu başka bir köyde oturan teyzesine bırakır. Kuraklıktan dolayı yiyecek sıkıntısı çeken aile, kuzuyu yemek için kesmek isteyince çocuk kuzusunu kurtarmak için çeşitli yollar dener. Film, kuzusunu kurtarmak isteyen bir çocuğun hikayesinin yanısıra, Etiyopya'nın sosyal ve kültürel yaşamını şahane…
  • Yorum Sayısı:18
    The Eternal Zero 2013 Film izle , Yapım Yılı: 2013 IMDB: 7.1 Yönetmen: Takashi Yamazaki Süre: 2 saat 24dakikaOyuncular: Haruma Miura,Jun'ichi Okada,Mao Inoue

    -The Eternal Zero (Sonsuz Sıfır) 2013 Japonya / Türkçe Altyazılı-

    2. Dünya Savaşından 60 yıl sonra, bu savaşta yaşamını yitiren Kyuzo Miyabe adlı adamın torunları, dedelerini araştırmaya başlar. Onun neden Japon Özel Kuvvetlerine dahil olduğunu ve neden belirsiz bir biçimde öldüğünü merak etmektedirler. Bulacakları yanıt kendi yaşamlarını etkilemesi açısından da önemlidir. 60 yıl geriye giden bu araştırmalar, çarpıcı gerçekler ve saklanan sırları ortaya çıkaracaktır. Japon Akademi Ödülleri sahibi olan film,…
  • Yorum Sayısı:4
    Balkanlarda Herhangi Bir Adamın Ölümü – Smrt Coveka na Balkanu izle , Yapım Yılı: 2012 IMDB: 7.5 Yönetmen: Miroslav Momcilovic Süre: 1 saat 20dakikaOyuncular: Emir Hadzihafizbegovic,Natasa Ninkovic,Radoslav 'Rale' Milenkovic

    -Balkanlarda Herhangi Bir Adamın Ölümü / Smrt Coveka na Balkanu 2012 Sırbistan / Türkçe Altyazılı-

    Bir müzisyen evinde intihara girişerek kendini vurur. Çıkan sesten dolayı komşuları eve gelirler. Komşu Aca, olay yerine ilk gelen kişidir ve polisi beklemeye karar verir. Fakat polisin gelmesi, trafiğe takılmasından ötürü uzun sürecektir. Diğer komşular da eve gelince, stresli bir bekleyiş başlar. Bütün bu ortam, bir web kamerası ile kayıt altındadır ama kimsenin bundan haberi yoktur. Şaibeli bir intiharın ardından…
  • Yorum Sayısı:2
    Havukka-ahon Ajattelija 2009 Film izle , Yapım Yılı: 2009 IMDB: 6.9 Yönetmen: Kari Väänänen Süre: 1 saat 50dakikaOyuncular: Hannu-Pekka Björkman,Kai Lehtinen,Tommi Korpela

    -Backwood Philosopher / Havukka-ahon Ajattelija 2009 Finlandiya / Türkçe Altyazılı-

    Konsta, tecrübeli bir ormancıdır. Yalnız ve dışlanmış hayatına bir kaç arkadaşı eşlik etmektedir. Günün birinde onlarla, bir festivali kutlamak amaçlı yola çıkar. Bu sırada, Konsta'da gizli olan hayata bakış ve felsefi derinlik etrafındaki insanları etkilemeye başlayacaktır. Yalnız bir adamın etrafında gelişen ve kendinden beklenmedik derecede bilim-felsefe birikimi olan olayların anlatıldığı Fin filmini sizlere sunuyor; yorumlarınızı bekliyoruz. (ÇEVİRİ: GÖKAY)
  • Yorum Sayısı:1
    Cet Amour-Là Film izle , Yapım Yılı: 2001 IMDB: 6.3 Yönetmen: Josée Dayan Süre: 1 saat 40dkOyuncular: Aymeric Demarigny,Christiane Rorato,Jeanne Moreau

    -Cet amour-là 2001 Fransa / Türkçe Altyazılı-

    Yann Andrea adlı üniversite öğrencisi, ünlü yazar Marguerite Duras'a 5 yıl boyunca mektup göndermiştir. Sonunda cesaretini toplayarak yazarın sahil kenarındaki evine onu ziyarete gitmeye karar verir. Bu karşılaşma, 20 yaşındaki genç ile 65 yaşındaki yazar arasında bir ilişkinin doğmasına neden olur. Ta ki Duras 1996'da hayatını kaybedene kadar... Efsane olmuş bir ilişkiyi ve ünlü yazarın hayatını kısmen anlatan bu yapımı…
  • Yorum Sayısı:5
    Modris 2014 Film izle Yapım Yılı: 2014 IMDB: 6.9 Yönetmen: Juris Kursietis Süre: 1 saat 38dkOyuncular: Baiba Broka,Kristers Piksa,Rezija Kalnina

    -Modris 2014 Letonya,Almanya,Yunanistan / Türkçe Altyazılı-

    17 yaşındaki Modris, akranlarına kıyasla ne iyi ne de kötü bir çocuktur.. Sıradan bir hayat içinde okula gider, sevgilisi ve bir kaç iyi arkadaşı vardır. Kumar hastalığı nedeniyle, annesinin ısıtıcısını bile satmak zorunda kalır. Bunun üzerine annesi, onu polise ihbar eder. 2 yıl Litvanya hukuk sistemi gözetiminde ceza alacak olan Mordis için hayat bundan sonra değişecektir. Hiç görmediği kumar bağımlısı…
  • Yorum Sayısı:3
    Corpo Celeste Film izle Yapım Yılı: 2011 IMDB: 6.8 Yönetmen: Alice Rohrwacher Süre: 1 saat 40dkOyuncular: Pasqualina Scuncia,Salvatore Cantalupo,Yle Vianello

    -Corpo Celeste (Kutsal Beden) 2011 İtalya / Türkçe Altyazılı-

    Marta, ailesiyle birlikte 10 yıl İsviçre'de yaşadıktan sonra güney İtalya'ya taşınmış 13 yaşındaki bir kız çocuğudur. Buradaki tek sosyal aktivitesi okula ve kiliseye gitmektir. Ablası tarafından sürekli dışlanan Marta'nın diyalog kurduğu tek insan annesidir. Okuldaki dini eğitimden ve etrafındaki garipliklerden sıkılan Marta, kendi yolunu bulmaya çalışacaktır. 10 ödül sahibi olan film, küçük bir kız çocuğunun ailesi, arkadaşları ve dini çevresi…
  • Yorum Sayısı:4
    El Polaquito 2003 Film izle Yapım Yılı: 2000 IMDB: 7.1 Yönetmen: Juan Carlos Desanzo Süre: 1 saat 32dkOyuncular: Abel Ayala,Fabián Arenillas,Marina Glezer

    -El Polaquito 2003 Arjantin / Türkçe Altyazılı-

    Polaco, 13 yaşında sokakta yaşayan bir çocuktur. Trenlerde tango şarkıları söyleyerek geçinmektedir. 16 yaşında olan ve mafyanın çocuk istismarına alet olmuş bir hayat kadınına aşık olur. Bu aşk yüzünden mafyanın dikkatini çekecektir fakat mücadelesinden asla vazgeçmez. Hem o kızın, hem de Buenos Aires'teki diğer çocukların umut kaynağı olacaktır. Gerçek bir yaşamdan alıntı olan Arjantin filmi, 2000'li yılların başındaki bir çocuğun…
  • Yorum Sayısı:4
    Khamosh Pani: Silent Waters Film izle Yapım Yılı: 2003 IMDB: 7.6 Yönetmen: Sabiha Sumar Süre: 1 saat 39dkOyuncular: Aamir Ali Malik,Arshad Mahmood,Kiron Kher

    -Khamosh Pani: Silent Waters (Sessiz Sular) 2003 Pakistan,Fransa,Almanya / Türkçe Altyazılı-

    1979'da Pakistan'a darbeyle gelen General Zia bazı askeri kurallar getirir. Bir kaç ay sonra da ülkede şeriat ilan edilir. Aicha adlı kadın, ömrünü 18 yaşındaki oğlu Salim'in eğitimine adamış birisidir. Fakat Salim'in politik eğilimleri tehlikeli bir boyuta ulaşır. Salim, ülkedeki en geri kalmış kesim olan aşırı islamcılarla hareket etmeye başlar. Bu durum, annesinin geçmişini sorgulamasına bile yol açacaktır. Pakistan'ın İslami…
  • Yorum Sayısı:6
    Beira-Mar (Seashore) 2015 Film izle Yapım Yılı: 2015 IMDB: Yönetmen: Filipe Matzembacher,Marcio Reolon Süre: 1 saat 23dkOyuncular: Elisa Brittes,Mateus Almada,Maurício Barcellos

    -Beira-Mar / Seashore 2015 Brezilya / Türkçe Altyazılı-

    Bir kış hafta sonunda, soğuk ve öfkeli denizin tanıklığında iki genç adamın arkadaşlığı yeniden alevlenir. İkisi de yazlarını aynı sahilde geçirmişlerdir ve bu zamanlar hiç karşılaşmamışlardır. Sonuç olarak yönetmenler iki ana karakter belirlerler ve bu karakterler aynı deneyimleri yaşamış 18 yaşında iki genç adam olacaktır. Yönetmenler film için hayatlarındaki en önemli anlardan anılarını harmanlamışlardır. Bu eşsiz tesadüfleri böylece taçlandıracaklardır. Berlin…
  • Yorum Sayısı:1
    Mariposa Negra Film izle , Yapım Yılı: 2006 IMDB: 6.7 Yönetmen: Francisco J. Lombardi Süre: 1 saat 58dkOyuncular: Magdyel Ugaz,Melania Urbina,Yvonne Frayssinet

    -Mariposa Negra (Siyah Kelebekler) 2006 İspanya,Peru / Türkçe Altyazılı-

    Peru'da bir sınıf öğretmeni olan Gabriela, nişanlısının ölümüne tanıklık etmiştir. Onu öldüren ise, ülkeyi yöneten Alberto Fujimori'nun çürümüş devletidir. Günün birinde, bir gazeteci ile anlaşarak intikamını almak için işe koyulur. Hedefte büyük bir siyasetçi vardır. Sevgi, ölüm, cinayet üçgeninde ve politik göndermeli olan çekilen film Goya Ödüllerine aday olarak gösterildi. İspanyol yapımı bu filmi sizlere sunuyor; yorumlarınızı bekliyoruz. (FİLM ÇEVİRİSİ:…
  • Yorum Sayısı:5
    Top Secret 2011 Film izle Yapım Yılı: 2011 IMDB: 7.9 Yönetmen: Songyos Sugmakanan Süre: 2 saat 11dkOyuncular: Pachara Chirathivat,Somboonsuk Niyomsiri,Walanlak Kumsuwan

    -Top Secret: Wai roon pun lan / 2011 Tayland / Türkçe Altyazılı-

    TOP isimli genç, 16'lı yaşlarında online oyunlar oynarak para kazanmaya başlar. 17 yaşında toptan kestane satma işine girer. 18 yaşındayken, iflas eden ailesinden yüklü miktarda para ona kalır. 26'lı yaşlarına geldiğinde ise oldukça zengin bir iş adamıdır. 2 bin çalışanı olan bir şirketin tek sahibidir. Oyunlardan para kazanarak, inanılmaz bir şekilde, kısa sürede zengin olan bir gencin hayatının anlatıldığı filmi…