BİZE DESTEK OLMAK İÇİN LÜTFEN FİLMLERE YORUM YAPIN.

Kategori: ÖZEL ÇEVİRİ FİLMLER

  • 80 Million – 80 Milionów 2011 Film izle , Yapım Yılı: 2011 IMDB: 6.7 Yönetmen: Waldemar Krzystek Süre: 1 saat 42dakikaOyuncular: Filip Bobek,Marcin Bosak,Wojciech Solarz

    -80 Million / 80 Milionów 2011 Polonya / Türkçe Altyazılı-

    Ağustos 1980'de Wroclaw'da tersane işçilerinin ayaklanması sonucu, hükümet sendikanın isteklerini kabul eder. İşçiler ve halk barış içinde sevinç yürüyüşü yaparlar. 15 ay sonra bu ayaklanmanın önde gelenleri polis ajanlar tarafından tespit edilmeye başlanır. Dayanışma hareketinin önde gelenleri bir soygun planı yaparlar ve sendikaya ait olan 80 milyon zlotyi bankadan çalarlar. Bu olaydan sonra polislerin ve gizli ajanların takibiyle heyecanlı bir…
  • Aya Yakın – Closer To the Moon Film izle , Yapım Yılı: 2014 IMDB: 7.7 Yönetmen: Nae Caranfil Süre: 1 saat 52dakikaOyuncular: Harry Lloyd,Mark Strong,Vera Farmiga

    -Aya Yakın / Closer To The Moon 2014 ABD / Türkçe Altyazılı-

    Romanyalı bir polis memuru, 2. Dünya Savaşı Yahudi Direniş Güçlerinden eski arkadaşlarını yanına alıp küçük bir ekip kurar. Bu ekiple, herkesi olay mahallinde bir filmin suç sahnesini çektiklerine inandırarak bir soygun gerçekleştirmeyi hedeflerler. Bir soygunu gerçekleştirmek için olmadık yöntemler uygulayan ekibin yaşadıklarını konu alan filmi sizlerle paylaşıyor; yorumlarınızı bekliyoruz. (FİLMİ ÇEVİREN: AİDEN)
  • Lovely, Still 2008 Film izle , Yapım Yılı: 2008 IMDB: 7.2 Yönetmen: Nicholas Fackler Süre: 1 saat 32dakikaOyuncular: Elizabeth Banks,Ellen Burstyn,Martin Landau

    -Lovely, Still 2008 ABD / Türkçe Altyazılı-

    Bir markette çalışan ve tek başına yaşayan 70 yaşlarındaki Robert Malone, hiç beklemediği bir anda yaşıtı Mary ile tanışır ve birbirlerine aşık olurlar. Robert daha önce bu tür bir ilişki yaşamadığı için başlarda çok acemilik çeker. Ona marketin müdürü Mike yardımcı olur. Mary ve Robert çok mutludur ama Mary'nin ondan sakladığı önemli bir sırrı vardır. Amerikan yapımı bir film olan…
  • Bogowie 2014 Film izle , Yapım Yılı: 2014 IMDB: 7.8 Yönetmen: Lukasz Palkowski Süre: 2 saatOyuncular: Piotr Glowacki,Szymon Piotr Warszawski,Tomasz Kot

    -Bogowie 2014 Polonya / Türkçe Altyazılı-

    1980 Polonya’sının zor zamanlarında doktorluk yapan kalp cerrahı Zbigniew Religa, Dünya’da yapılacak olan ilk insan kalp nakli için doktorların bir ekibin başındadır. Oluşturduğu ekiple, hocalarına güven vermeye çalışan ama bir çok zorlukla karşılaşan cerrah, bu nakli gerçekleştirmek için her şeyini feda edecektir. Dünyada ilk kez kalp nakli gerçekleştiren Polonyalı doktorun yaşam öyküsünü ve dönemin zorluklarını aktaran yapımı sizlere sunuyor, yorumlarınızı…
  • A Vizsga (The Exam) 2011 Film izle , Yapım Yılı: 2006 IMDB: 7.5 Yönetmen: Péter Bergendy Süre: 1 saat 29dakikaOyuncular: János Kulka,Péter Scherer,Zsolt Nagy

    -A Vizsga / The Exam (Sınav) 2011 Macaristan / Türkçe Altyazılı-

    Soğuk Savaş zamanında, 1957 yılında gizli polislerin cirit attığı Budapeşte'de, Macaristan'ın gizli ajanı Andras Jung, yaşadığı apartmanda Almanca öğretmeni olarak tanınmaktadır. Görevi, halk içindeki devrim karşıtlarını tespit etmektir. Amiri onun sadakatini sınamak için gece gündüz karşı daireden onu gözetleyip dinler ve takip eder. Bir sınava tabi tutulduğundan habersiz olan Jung, amirinden büyük sırrını saklayabilecek midir? Bu kedi fare oyununun kazananı…
  • Bir Cumhuriyetin Kuruluşu Filmi – The Founding Of A Republic izle ,, Yapım Yılı: 2009 IMDB: Yönetmen: Jianxin Huang,Sanping Han Süre: 2 saat 18dakikaOyuncular: Andy Lau,Donnie Yen,Jackie Chan,Jet Li

    -Bir Cumhuriyetin Kuruluşu / The Founding Of A Republic (Jian guo da ye) 2009 ÇİN / Türkçe Altyazılı-

    Mao Zedong, ülkesinin kurtuluşu için faşist yönetimi yok etmenin çarelerini aramaktadır. Bu uğurda milyonlarca destekçisiyle birlikte harekete geçecek olan Mao ve yoldaşları, halkın egemenliğine dayalı Çin Halk Cumhuriyetinin kuruluşu için temel atacaktır. 3 ünlü Çinli oyuncunun kadroda yer aldığı ve tarihsel gerçeklere göre ilerleyen film, ünlü Çin Komünist Partisi lideri Mao'nun mücadelesini ele alıyor. Bu yapımı VizyonFilmizle.Net olarak "özel çeviriyle"…
  • Mia Madre 2015 Film izle Yapım Yılı: 2015 IMDB: 7.2 Yönetmen: Nanni Moretti Süre: 1 saat 46dkOyuncular: Giulia Lazzarini,John Turturro,Margherita Buy

    -Mia madre 2015 İtalya,Fransa / Türkçe Altyazılı-

    Margherita bir yandan yönetmenliğini yaptığı filmi çekerken diğer yandan da filminde oynayan Amerikalı aktörle ve annesinin ölümcül hastalığıyla baş etmeye çalışan orta yaşlarda bir kadındır. Hastanede tedavi gören annesinin ölmek üzere olduğunu bir türlü kabul edemez ve hem bu yüzden hem de çektiği sosyal içerikli filmin stresinin yükünü kaldırmaya çalışır. Cannes Ödülü kazanan ve toplamda 14 adaylığı bulunan filmde, Amerikalı…
  • Tempos de Paz (Peacetime) 2009 Film izle Yapım Yılı: 2009 IMDB: 7.0 Yönetmen: Daniel Filho Süre: 1 saat 20dkOyuncular: Ailton Graça,Daniel Filho,Tony Ramos

    -Peacetime / Tempos de Paz 2009 Brezilya / Türkçe Altyazılı-

    II. Dünya Savaşı bittikten sonra, bir gemi ile Brezilya'ya gelen Polonyalı Clausewitz sınır geçişinde bir sorun yaşayacağını hisseder. Yüksek sesle bir şiir okuyarak güvenlik görevlilerinin şüphesini çeker ve en üst yetkili olan Segismundo'nun karşısına çıkarılır. Segismundo Brezilya'ya Nazi'lerin girmesini önlemekle görevlidir. Geçmişinde ise devlet için işkence yapan sorgu polisi olarak görev yapmıştır. Naif bir adam olan Clausewitz, Brezilya'da yaşayabilmek için…
  • Elavad Pildid 2013 Film izle ,, Yapım Yılı: 2013 IMDB: 7.3 Yönetmen: Hardi Volmer Süre: 2 saat 15dakikaOyuncular: Ita Ever,Sultan Aka,Toompere Jr. jr Hendrik

    -Elavad pildid 2013 Estonya / Türkçe Altyazılı-

    Helmi 1908 yılında bir baronun evinde Tallinn'de doğmuştur. Annesi hakkında bildiği tek şey baronun hizmetçisi olduğudur. O evde Baron'un oğlu Erik ile birlikte büyür ve birbirlerine aşık olurlar. Erik savaşa katılıp yıllarca dönmeyince , Helmi II. Dünya Savaşı sırasında çok zorluk çeker. Ona yardımcı olan tek kişi evin sinema projeksiyonisti Julius olur. Yaşlılıklarında oturdukları dairenin satılma durumu ortaya çıkınca Helmi…
  • A Berni Követ 2014 Film izle ,, Yapım Yılı: 2014 IMDB: 7.2 Yönetmen: Attila Szász Süre: 1 saat 16dakikaOyuncular: János Kulka,József Kádas,Tamás Szabó Kimmel

    -A Berni Követ / The Ambassador to Bern 2014 Macaristan / Türkçe Altyazılı-

    16 Ağustos 1958 tarihinde özgürlük savaşçısı iki Macar genç, İsviçre'nin başkenti Bern'deki Macaristan Büyükelçiliği'ne girip büyükelçiyi ve bazı çalışanları rehin alırlar. Amaçları 1956 yılında idam edilen liderlerinin intikamını alıp gerçekleri bütün dünyanın bilmesini sağlamaktır. Tarihsel bir olaydan alıntı olan Macar filmini sizlere sunuyor; yorumlarınızı bekliyoruz. (FİLMİ ÖNEREN VE ÇEVİREN İZLEYİCİMİZ: FÜGEN ATASOY)
  • The Rest is Silence – Restul e Tacere 2007 Film izle , Yapım Yılı: 2007 IMDB: 8.3 Yönetmen: Nae Caranfil Süre: 1 saat 54dakikaOyuncular: Marius Florea Vizante,Mirela Zeta,Ovidiu Niculescu

    -The Rest is Silence / Restul e Tacere 2007 Romanya / Türkçe Altyazılı-

    1877 yılında başlayan Osmanlı İmparatorluğu ile Romanya - Rusya ittifakı savaşından sonra Romanya bağımsızlığını kazanır. 35 yıl sonra, genç bir yönetmen bu savaşı anlatan bir film yapmaya karar verir. Büyük zorluklardan sonra filme zengin bir yapımcı bulunur ve çekimlere başlanır. Kral, bu savaşın en iyi şekilde yansıtılması için, oldukça yaşlanmış olan silah arkadaşlarını ve genç askerlerini görevlendirir. Yaşlı generaller, savaşın…
  • Sanghai Gypsy 2012 Film izle Yapım Yılı: 2012 IMDB: 7.3 Yönetmen: Marko Nabersnik Süre: 2 saatOyuncular: Aslı Bayram,Senad Basic,Visar Vishka

    -Sanghai Gypsy (Sanghaj) 2012 Slovenya / Türkçe Altyazılı-

    Hikayenin merkezindeki Lutvija Mirga babası Ujas Mirga'dan ticareti öğrenir ve sadece çingenelerin yaşadığı Şangay adında bir köy kurarak bir çingene kralı olur. Güzel bir kadınla evlenir ve mutlu bir aileye sahip olur. Başkan Tito'nun ölümünün ardından Yugoslavya'nın karışması çingenelerin hayatını olumsuz etkiler. Balkan filmi sadece bir ailenin hikayesini anlatmakla kalmıyor, Yugoslavya'nın bölünmeden önceki ve sonraki durumlarına da yer veriyor. Türk…