BİZE DESTEK OLMAK İÇİN LÜTFEN FİLMLERE YORUM YAPIN.

Kategori: ÖZEL ÇEVİRİ FİLMLER

  • Yorum Sayısı:2
    Meu Nome Não É Johnny 2008 Film izle , Yapım Yılı: 2008 IMDB: 7.2 Yönetmen: Mauro Lima Süre: 2 saat 4dakikaOyuncular: Selton Mello,Giulio Lopes,Júlia Lemmertz

    -Meu Nome Não É Johnny 2008 Brezilya / Türkçe Altyazılı-

    "Johnny" lakaplı dünyanın 1 numaralı kokain satıcısı, orta sınıf bir suçlu iken bir anda dünya çapında üne kavuşacaktır. 90'lı yıllarda Brezilya'da yaşayan, João Guilherme Estrella adlı uyuşturucu kaçakçısının biyografi filmini sizlere sunuyor; yorumlarınızı bekliyoruz. (FİLMİ ÇEVİRİSİ: AİDEN)
  • Yorum Sayısı:4
    Islah Sınıfı – Corrections Class Rus Filmi izle , Yapım Yılı: 2014 IMDB: 7.0 Yönetmen: Ivan I. Tverdovskiy Süre: 1 saat 28dakikaOyuncular: Nikita Kukushkin,Philipp Avdeev,Masha Poezhaeva

    -Islah Sınıfı / Corrections Class (Klass korrektsii) 2014 2015 Rusya,Almanya / Türkçe Altyazılı-

    Anton ve Misha iki lise öğrencisidir. Fiziksel ve psikolojik olarak engelli öğrenciler için tasarlanmış bir okula kayıtlıdırlar. Hem öğretmenler hem de öğrenciler için bu okul kaybedenlerin ve toplumdan dışlanmışların cehennemidir. Ama hikâyede sadece hüzün yoktur. Aşk, umut ve yeni keşifler de vardır. Bir gün, yeni bir kız, Lena, okula kaydolur. Bir çocuk psikologu olan Ekaterina Murashova’nın aynı adlı romanından uyarlanan…
  • Yorum Sayısı:1
    Gadkie Lebedi – The Ugly Swans 2006 Film izle ,, Yapım Yılı: 2006 IMDB: 7.1 Yönetmen: Konstantin Lopushanskiy Süre: 1 saat 45dakikaOyuncular: Gregory Hlady,Leonid Mozgovoy,Aleksey Kortnev

    -Gadkie lebedi / The Ugly Swans (Çirkin Kuğular) 2006 Rusya,Fransa,İsviçre / Türkçe Altyazılı-

    Amerika'da yaşayan Rus yazar Victor Banev, Birleşmiş Milletler'in bir görevlisi olarak Rusya'da abluka altında olan Tashlinsk şehrine gider. Burada, 'wetter' denilen garip görünümlü yaratıklar, üstün zekalı çocukları eğiten bir okula sahiptir. Victor'un amacı okuldaki kızını wetterlerin elinden kurtarmaktır. Bu arada Birleşmiş Milletler komisyonu, okuldaki öğrencileri ve wetterleri inceleyip yok etmek için karar aşamasındadır. Victor'un kızını kurtarmak için çok az zamanı…
  • Yorum Sayısı:7
    Kendi Kanım – Blood of My Blood Film izle ,, Yapım Yılı: 2011 IMDB: 7.5 Yönetmen: João Canijo Süre: 2 saat 11dakikaOyuncular: Rita Blanco,Rafael Morais,Anabela Moreira

    -Kendi Kanım / Blood of My Blood (Sangue do Meu Sangue) 2011 Portekiz / Türkçe Altyazılı-

    Marcia, bir toplu konutta kardeşi Ivete’le yaşamaktadır. Kızı Claudia bir gün, kendisinden büyük evli bir adama âşık olduğunu söyler. Adamın kim olduğunu öğrenen Marcia bu ilişkinin ailesi için bir tehdit oluşturduğunu düşünür. Bu sırada torbacılık yapan oğlu Joca, mal aldığı satıcıyı atlatmaya çalışır, fakat yakalanır. Onu kurtarmaya çalışan teyzesi Ivete büyük bir bedel ödeyecektir. Lizbon şehrinin varoşlarında yaşayan bir ailenin…
  • Yorum Sayısı:14
    Zen 2009 Film izle , Yapım Yılı: 2009 IMDB: 7.4 Yönetmen: Banmei Takahashi Süre: 2 saat 7dakikaOyuncular: Kankurô Nakamura,Yuki Uchida,Ryushin Tei

    -Zen 2009 Japonya / Türkçe Altyazılı-

    23 yaşında keşiş olup 1223 yılında gerçek ustasını bulmak için Çin'e giden Dogen, Zen hocası Ju-ching'den ders alır. Eğitimi tamamlanınca Zen ibadetini Japon toplumu içinde yaymaya çalışır. Ama geleneklerine bağlı Japonlar için bu yeni Budizm anlayışını kabul etmek kolay olmaz ve az sayıda takipçisi ile zor günler yaşar. Oturarak yapılan bir meditasyon türü olan Zen, başka hiçbir şey yapılmayan ve…
  • Yorum Sayısı:0
    Mamma Gógó 2010 Film izle Yapım Yılı: 2010 IMDB: 6.5 Yönetmen: Friðrik Þór Friðriksson Süre: 1 saat 30dkOyuncular: Kristbjörg Kjeld,Hilmir Snær Guðnason,Gunnar Eyjólfsson

    -Mamma Gogo 2010 İzlanda,Norveç,İngiltere,Almanya,İsveç / Türkçe Altyazılı-

    Yönetmen Fridrik Thor Fridriksson'un yaşamının yarı otobiyografik hikayesini konu alan bu filmde, son filmi başarılı olmadığı için bankaya borçlanan ve tükenme noktasına gelen bir film yönetmeninin, annesi alzheimer hastalığına yakalanıp tek başına yaşayamaz duruma gelince onu huzur evine yatırıp yatırmama çelişkisi konu alınıyor. Kuzey Avrupa yapımı filmi sizlere sunuyor; yorumlarınızı bekliyoruz. (FİLMİ ÖNEREN VE ÇEVİREN İZLEYİCİMİZ: FÜGEN ATASOY)
  • Yorum Sayısı:2
    Down to the Bone 2004 Film izle Yapım Yılı: 2004 IMDB: 6.7 Yönetmen: Debra Granik Süre: 1 saat 44dkOyuncular: Vera Farmiga,Hugh Dillon,Clint Jordan

    -Down to the Bone 2004 ABD / Türkçe Altyazılı-

    Körelmiş bir evliliğin içinde batağa saplanmış olan bir kadın, kızını yetiştirmek için çabalamaktadır. Aynı zamanda yüksek derecede kokain bağımlısıdır ve bundan kurtulmaya çalışır. Fakat kış aylarının gelmesiyle, bütün bu zorluklar ikiye katlanır. Sundance Festivalinden 2 ödül kazanmış olan ve bir kadının kızıyla birlikte mücadelesini konu alan filmi sizlere sunuyor; yorumlarınızı bekliyoruz. (FİLM ÇEVİRİSİ: AİDEN)
  • Yorum Sayısı:4
    Drowsiness – Sennosc 2008 Film izle Yapım Yılı: 2008 IMDB: 7.2 Yönetmen: Magdalena Piekorz Süre: 1 saat 45dkOyuncular: Malgorzata Kozuchowska,Michal Zebrowski,Rafal Mackowiak

    -Drowsiness / Sennosc 2008 Polonya / Türkçe Altyazılı-

    Anne ve babasının üstüne titrediği genç doktor Adam'ın ailesinden sakladığı önemli bir sırrı vardır. Robert, sürekli söylenen, ilgisiz karısı ve onu sürekli aşağılayan karısının kayınpederi ve kayınvalidesi ile yaşayan; yeni kitabına bir türlü odaklanamayan mutsuz bir yazardır. Rose, aniden uykuya dalar, garip bir uyku hastalığına sahiptir ve bu yüzden sahnelerden uzak kalan evli bir tiyatro oyuncusudur. Birbirini tanımayan bu üç…
  • Yorum Sayısı:2
    Lepa Sela Lepo Gore – Pretty Village, Pretty Flame Film izle ,, Yapım Yılı: IMDB: 8.6 Yönetmen: Srdjan Dragojevic Süre: 1 saat 55dakikaOyuncular: Dragan Bjelogrlic,Nikola Kojo,Dragan Maksimovic

    -Lepa Sela Lepo Gore / Pretty Village, Pretty Flame 1996 Yuvoslavya Federal Cumhuriyeti / Türkçe Altyazılı-

    Çocukluklarından beri aynı köyde yaşayan Boşnak Halil ve Sırp Milan, Bosna savaşı çıkmadan önce çok iyi dostturlar. Savaş çıkınca iki ayrı orduda savaşmak zorunda kalırlar. Çocukken girmeye korktukları metruk bir tünelde Boşnaklar Sırpları sıkıştırır ve tünelden çıkmalarına uzun süre izin vermezler. Eskiden iki dost , savaşta düşman olan iki genç yaralı olarak aynı hastanede tedavi görürler. Filmde iki arkadaşın hayatını…
  • Yorum Sayısı:3
    Parque Vía 2008 Meksika Filmi izle Yapım Yılı: 2008 IMDB: 6.7 Yönetmen: Enrique Rivero Süre: 1 saat 26dkOyuncular: Nolberto Coria,Nancy Orozco,Tesalia Huerta

    -Parque vía 2008 Meksika / Türkçe Altyazılı-

    Beto, satılan lüks bir evde bekçilik yapmaktadır. Dış dünyayla, ev sahibinin verdiği izin doğrultusunda, görüştüğü tek kişi fahişelik yapan Lupe'dur. Yıllardır bu yalnızlık içinde yaşar ve markete gitmek bile onun için ölümcül derece zordur. Günün birinde bu ev satılınca, dışarı çıkmak zorunda kalacak olan Beto, dış dünyaya karşı büyük korku beslemektedir. 15 ödül kazanmış olan ve 4 duvar arasındaki bir…
  • Yorum Sayısı:6
    Pokhoronite Menya za Plintusom Rus Filmi izle Yapım Yılı: 2009 IMDB: 7.0 Yönetmen: Sergey Snezhkin Süre: 1 saat 57dkOyuncular: Svetlana Kryuchkova,Aleksey Petrenko,Mariya Shukshina

    -Bury Me Behind the Baseboard / Pokhoronite Menya za Plintusom 2009 Rusya / Türkçe Altyazılı-

    Sasha, sürekli söylenen ve onun her türlü hastalığa sahip olduğunu düşünen büyükannesi ve eski bir aktör olan dedesiyle yaşamaktadır. Sasha'nın tek dileği doğum gününde annesini görmektir. Annesi onu görmeye gelir ama büyükannesi ve dedesi buna engel olurlar. Çocuk da annesi de birbirlerini görmeyi çok istemektedirler. Özellikle anneannesi, torununa etraftaki herkesin zarar vereceğini düşünecek kadar saplantılıdır. Pavel Sanayev'in otobiyogrofik romanından sinemaya…
  • Yorum Sayısı:18
    Tragedie Niny 2003 Film izle , Yapım Yılı: 2003 IMDB: 7.0 Yönetmen: Savi Gabizon Süre: 1 saat 46dakikaOyuncular: Alon Aboutboul,Ayelet Zurer,Yoram Hattab

    -Tragedie Niny (Ha-Asonot Shel Nina) 2003 İsrail / Türkçe Altyazılı-

    14 yaşındaki Nadav, annesinin küçük kardeşi, teyzesi Nina'ya aşık olmuştur. Bir saldırı sonucu Nina'nın kocası hayatını kaybeder ve oldukça zor günler geçirmeye başlar. Ablası ise ona göz kulak olması için Nadav'ı onun yanına gönderir. Bu fırsat, Nadav için oldukça keyifli bir maceraya dönüşür. Küçük bir çocuğun teyzesi ile olan ilişkilerini eğlenceli bir dille aktaran yapımı sizlere sunuyor; yorumlarınızı bekliyoruz. (FİLMİ…