-The Wounds / Rane 1998 Sırbistan / Türkçe Altyazılı-

(FİLM ÇEVİRİSİ: BEDİRHAN) Belgrad'da geçen ve Yugoslavya'nın dağılmasının ardından yaşanan kaosta, iki çocuk mafyacılık oynamak ister. Topluma kendilerini kanıtlamak için girişecekleri işlerde, hiç de beklemedikleri şeylerle karşılaşırlar. Sırbistan yapımı olan ve iki gencin, zaten kaos içindeki toplumda yaşadıklarını anlatan filmi sizlere özel çeviriyle sunuyor; yorumlarınızı bekliyoruz.

-Lepa Sela Lepo Gore / Pretty Village, Pretty Flame 1996 Yuvoslavya Federal Cumhuriyeti / Türkçe Altyazılı-

Çocukluklarından beri aynı köyde yaşayan Boşnak Halil ve Sırp Milan, Bosna savaşı çıkmadan önce çok iyi dostturlar. Savaş çıkınca iki ayrı orduda savaşmak zorunda kalırlar. Çocukken girmeye korktukları metruk bir tünelde Boşnaklar Sırpları sıkıştırır ve tünelden çıkmalarına uzun süre izin vermezler. Eskiden iki dost , savaşta düşman olan iki genç yaralı olarak aynı hastanede tedavi görürler. Filmde iki arkadaşın hayatını…