-Ucitelka 2016 Slovakya, Çekya / Türkçe Altyazılı-

Öğretmen Maria, bütün ihtiyaçlarını velilere yaptırmayı adet edinir. Her akşam velileri arayıp onlardan bir şeyler ister. İsteklerini yapmayankarın çocuklarına düşük not verir. Bu baskıların sonucunda bir çocuk intihara teşebbüs edince, bazı veliler şikayetçi olmak için müdüre giderler. Öğretmenin, Komünist Parti ile olan yakın ilişkisi velileri korkutmaktadır. Veliler bu zulme boyun eğmeye devam edecekler midir? 1983 yılında Bratislava'da geçen ve gerçek…

-Ucitelka 2016 Slovakya, Çekya / Türkçe DUBLAJ-

Maria adlı öğretmen, Bratislava'nın uzak köşesindeki bir okula yeni atanmış öğretmendir. Okula geldiği andan itibaren hem öğrenciler hem de ailelerin yaşamları alt üst olur. Gelenek dışı hareketleri ve rahatlığı insanları rahatsız ederken, okulda bir öğrenci intihar eder. Aileler kendi arasında toplanarak bunun suçunu Maria'ya yıkmaya çalışır. Ama Maria'nın komünist hükümetle sıkı bağları vardır ve aileler bunu tekrar düşünmek zorunda kalır.…